马尔丹

马尔丹已经有好几个由联合国难民署（UNHCR）提供的白色帐篷组成的巨型营地，就像那些在白沙瓦提供给阿富汗难民住的一样。

In Mardan there were already big camps of white UNHCR tents like those for Afghan refugees in Peshawar .

令人惊讶的是，马尔丹与邻近小镇斯瓦比的居民居然收容了3/4的IDPS。

Amazingly three-quarters of all the IDPs were put up by the people of Mardan and the nearby town of Swabi .

一些人前往马尔丹，一些人去白沙瓦。

Some people going to Mardan , some are going to Peshawar .

天色向晚时，我们抵达马尔丹，这是一座闷热而繁忙的城市。

It was late afternoon by the time we reached Mardan , which is a hot and busy city .

因为我们在马尔丹没有亲戚，所以决定继续赶路，前往香拉县——我们家族的所在地。

As we had no relatives in Mardan we were planning to make our way to Shangla , our family village .

所有人都认为塔利班会回到香拉县，所以他们不理解为什么我们不留在马尔丹。

Everyone believed the Taliban would return to Shangla so they couldn 't understand why we hadn 't remained in Mardan .

圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢，还有三个武器商店也被抢，第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街，另一个，在大庙街。

They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin , and three armorers'shops , the first in the Rue Beaubourg , the second in the Rue Michel-le-Comte , the other in the Rue du Temple .