香港教育局

据香港教育局统计，从2006-07学年到2010-11学年，在港内地学生人数的年复合增长率为22%。

According to the Education Bureau , the number of cross-border students has rose by a 22 per cent CAGR from 2006-07 to 2010-11 .

梁振英称，香港教育局将修改部分存在争议的教学指引，但没有详谈。

Mr Leung said that the Education Bureau would revise parts of its teaching guidelines that were contentious but did not go into details .

最近有四名儿童死于流感，为防止流感蔓延周三晚些时候香港教育局宣布停课两周。

The Hong Kong education bureau announced late on Wednesday a two-week suspension of classes in a bid to prevent the spread of flu after four recent child deaths .

香港教育统筹局公布全面支持教师新措施

EMB Announced Comprehensive Support Measures for Teachers

为改善学校人手编制状况，减轻教师工作负担，让教师安心和专心于教学工作，香港教育统筹局2006年2月27日公布了教师长远支持措施。

The Education and Manpower Bureau ( EMB ) of Hong Kong , China , announced a series of long-term support measures for teachers on February 27,2006 in order to improve the teaching establishment , reduce teacher 's workload and allow them to concentrate on teaching .