霍比特人

《霍比特人》，J·R·R·托尔金

The Hobbit , JRR Tolkien

当《霍比特人》被批评为可能过度运用CGI时，他们制作的特效技术也在不断前进。

While The Hobbit has been criticized for possible overuse of CGI , their use of special effects has also been consistently pioneering .

他想看哈利波特或霍比特人的电影布景。

He would like to see the Harry Potter or The Hobbit movie sets .

稍加浏览谷歌趋势（GoogleTrends）就会发现，过去几年间大众对食肉的食尸鬼的兴趣已经远远超过了对吸血鬼、巫师和霍比特人的兴趣。

A glance at Google Trends reveals that in the past few years , interest in flesh-eating ghouls has far outstripped popular enthusiasm for vampires , wizards and hobbits .

那时我们开始做《霍比特人》（Hobbit）游戏。

That is when we did a Hobbit game .

他堪与史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）和比尔·盖茨（BillGates）并驾齐驱，就像甘道夫指引着精灵和霍比特人，他们也指引着那些创造了现实世界“绿洲”中的谷歌（Google）和Facebook等组件的那些人们。

He is the peer of Steve Jobs and Bill Gates , and a Gandalf for the elves and hobbits who made Google , Facebook and the other components of our present-day Oasis .

（注：“魔戒”中的霍比特人）你做了“Frodo”煎饼？

Leonard : You made Frodo pancakes ?

《霍比特人》电影发行方之一华纳兄弟公司（WarnerBros.）也证实了更名消息。

Warner Bros. - one of the studios behind the ' Hobbit ' films - also confirmed the title change .

随着米高梅逐渐恢复元气，以《霍比特人》三部曲、《龙虎少年队》（21JumpStreet）和《机械战警》（RoboCop）等影片提高产量，这些债券持有人得到了回报。

Those bondholders have done nicely as the studio has recovered , upping its production with films such as the Hobbit trilogy , 21 Jump Street and RoboCop .

21世纪福克斯公司可能面临华纳兄弟的激烈竞争。华纳兄弟已发行了包括《霍比特人》（Hobbit）三部曲在内的米高梅公司的多部影片。

It is likely to face fierce competition from Warner Brothers , which has distributed several MGM films including the Hobbit trilogy .

从小马，小猫，鸭子到海盗，半兽人还有霍比特人，前端Drupal绝对是一本值得一读的书。

From ponies , kittens , and ducks , to pirates , orks and hobbits , Front End Drupal is actually a " readable " book .

就在《霍比特人》（TheHobbit）伦敦首映式前一天，主演多米尼克•莫纳汉（DominicMonaghan）在自己的微博中展示自己佩戴的华丽摇滚手表（GlamRock），他准备第二天晚上戴着它参加电影首映式。

A day before the London premiere of The Hobbit , actor Dominic Monaghan tweeted about the Glam Rock watch he would be wearing the next night .

人们最喜欢买回家放到书架上尘封的藏书是JK罗琳的《哈利波特与火焰杯》，其次是《霍比特人》。

The book most people are likely to have gathering dust on the shelf is Harry Potter and the Goblet of Fire by JK Rowling , followed by The Hobbit .

《霍比特人：意外旅程》将于今年12月13日上映，并将在影院分六种版本播出：2D、3D和iMax3D分别都有24帧版和48帧版。

The Hobbit : An Unexpected Journey is due for release on December 13 and will be released in six different formats : 2D , 3D and iMax 3D - each in 24 and 48 frame rates .

索尼数码影院（SonyDigitalCinema）将向目前使用4K数码投影机的影院标价出售一款远程软件升级，确保这些投影机能放映像《霍比特人》这样用每秒48帧技术拍摄的电影。

Sony Digital Cinema will offer for sale to current users of its 4K digital cinema projectors a remote software update to make sure its projectors will be able to play movies like ' The Hobbit ' at the higher , 48 fps frame rate .

BoxOfficeMojo称，霍比特人第一部《意外旅程》（AnUnexpectedJourney）全球票房超过10亿美元，第二部《史矛革之战》创出9.5亿美元以上的高票房，不过较第一步有所下降。

The first ' Hobbit ' film , ' An Unexpected Journey , ' grossed more than $ 1 billion at the worldwide box office , according to Box Office Mojo , but ' Desolation of Smaug 's ' take , while still a whopping $ 950 million-plus , marked a decline .

通过运用类似《霍比特人》（TheHobbit）等电影中的动作捕捉技术，昆士兰大学（UniversityofQueensland）研究人员发现，走路时发讯息不仅会影响平衡感和直线行走的能力，而且还会损害人的身体姿态。

Using motion-capture technology similar to that used for films such as ' The Hobbit , ' University of Queensland researchers concluded that texting while walking not only affects balance and the ability to walk in a straight line , but can actually damage a texter 's posture .

《霍比特人：五军之战》被标记为PG-13级（强烈建议家长注意），如片名所言，有大量强烈的奇幻暴力场面。

The Hobbit : The Battle of the Five Armies is rated PG-13 ( Parents strongly cautioned ) . Extended sequences of intense fantasy action violence , per the title .

Imax公司说，《绝迹重生》在中国的票房销售超过了上个纪录保持者《霍比特人：史矛革之战》（TheHobbit:TheDesolationofSmaug），是后者的两倍还多。

the large-format exhibition company said that ticket sales in China for " Age of Extinction " beat those for " The Hobbit : The Desolation of Smaug , " its previous record holder , by more than two to one .

就像作家J.R.R托尔金的《指环王》前传《霍比特人》一样，《神奇动物在哪里》将被拆分成三部曲。

Fantastic Beasts and Where to Find Them is following in the footsteps of J.R.R Tolkien 's The Lord of the Rings prequel The Hobbit , and will be divided into three stories .

杰克逊原本计划将托尔金（J.R.R.Tolkien）很受欢迎的儿童探险小说改编为两部电影，但他根据托尔金《指环王》小说的附录和一些原书中的叙述线索增加了部分内容，将《霍比特人》扩展为三部曲电影。

Originally , Jackson had intended to spread his adaptation of J.R.R. Tolkien 's beloved children 's adventure novel over two films , but he expanded the ' Hobbit ' slate to three films as he added material based on Tolkien 's ' Lord of the Rings ' appendices as well as some original narrative threads .

已不再是以往的那个霍比特人了。

I 'm not the same Hobbit I once was .

在地里洞穴中住着一个霍比特人。

In a hole in the ground , there lived a Hobbit .

我们知道霍比特人的安全路线。

We knows ! We knows safe paths for Hobbitses .

对于战争你像霍比特人一样无知。

You know as little of war as that hobbit .

我和别的霍比特人一样很好客。

I like visitors as much as the next Hobbit .

简单点，就像霍比特人那样。

Keep it simple , as a hobbit would .

原型理论分析比较《霍比特人》和《西游记》

A Comparative Archetypal Analysis of the Hobbit and Journey to the West ;

那些小霍比特人在他的床上蹦来蹦去。

And the little hobbits are jumping up and down on his bed .

霍比特人及指环王系列

The Hobbit and the Lord of the Rings series