隧道

他们得炸出一条穿山隧道。

They had to blast a tunnel through the mountain .

英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe .

隧道工程已经晚了工期。

The tunnel project has already fallen behind schedule .

火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。

They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached .

工程师须要在坚实的岩石中开凿隧道。

The engineers had to tunnel through solid rock .

他们凿出一条穿过坚固岩石的隧道。

They drove a tunnel through the solid rock .

这条隧道是工程方面的光辉业绩。

The tunnel is a brilliant feat of engineering .

这条隧道是在坚固的岩石中炸出来的。

The tunnel was blasted out of solid rock .

隧道宽10米，长600米。

The tunnel is 10 metres wide and 600 metres long .

这条通道经隧道从河下经过。

The path goes under the river by way of the tunnel .

海峡隧道预计1993年年底前开通。

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993

芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

The Chicago River flooded the city 's underground tunnel system

可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel

到隧道出入口时，他弯腰重新系好鞋带。

By the mouth of the tunnel he bent to retie his lace .

逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。

The getaway car was dumped near a motorway tunnel

英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。

British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel

这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine

英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe .

火车将以每小时186英里的速度快速穿过海峡隧道。

Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph

各条隧道都已拓宽加深。

The tunnels have been widened and deepened .

该公司计划在隧道两端安装监视设备。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel

工人们无法清除隧道里的烟雾。

Workers could not clear the tunnels of smoke

哈得孙河下的高速公路隧道

the motorway tunnels under the Hudson river .

水从巨大的隧道中奔涌而出。

Water rushes out of huge tunnels

隧道有多长？

How long is the tunnel ?

他穿行在隧道中。

He passed down the tunnel

在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。

Until the rail links are in operation , passengers can only travel through the tunnel by coach .

埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。

Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity .

隧道两端在中间相接时，仅有几英寸的误差。

When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out .

事实上，将机器用混凝土封存在隧道一侧比将其拆开运回英国更加便宜。

It will actually be cheaper to leave the machine encased in concrete to one side of the tunnel , than to take it apart and bring it back to Britain