陈述

你们每人都有机会陈述理由。

You will each be given the chance to state your case .

按重要性顺序陈述你的理由。

State your reasons in order of importance .

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

The court then heard counsel for the dead woman 's father .

他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。

They confused me with conflicting accounts of what happened .

你对事情的陈述与她说的不相符。

Your account of events does not correspond with hers .

他们聘请了一位最好的律师帮他们陈述案情。

They hired a top lawyer to plead their case .

他的发言全是些遁词和真真假假的陈述。

His speech was full of evasions and half-truths .

这些事实应按时间先后顺序陈述。

The facts should be presented in chronological order .

她对事情的陈述没有任何质疑就接受了。

Her version of events was accepted without question .

人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。

The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through .

他们向当局陈述了他们关心的问题。

They represented their concerns to the authorities .

各方均有机会提交与此案有关的陈述。

All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case .

他的陈述使得法庭陷入一片混乱。

His statement threw the court into turmoil .

她被要求向法庭陈述谈话细节。

She was asked to recount the details of the conversation to the court .

请向法庭陈述事情的经过。

Please tell the court what happened .

我不相信她的话——她的陈述漏洞百出。

I don 't believe what she says ─ her story is full of holes .

这组统计数字清楚地阐明了我要陈述的观点。

The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make .

这些统计数字清楚地阐明了我要陈述的要点。

The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make .

他对警察的陈述中有半个小时的事情未交代清楚。

In the story he gave the police , half an hour was left unaccounted for .

给了我们半个小时向委员会作陈述。

We were allotted half an hour to address the committee .

他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

He sat there while I made the case for his dismissal

在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。

All the jury 's eyes were on him as he continued

这些陈述后面有一系列解释性注释。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes

医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。

The doctors have set out their arguments against the proposals

他的陈述中有一点点实话。

There is a particle of truth in his statement .

他陈述观点的方式让我印象深刻。

I was impressed by the way he could formulate his ideas .

陪审团听到了对所发生事件的两种截然不同的陈述。

The jury has heard two vastly different accounts of what happened .

她不喜欢的是我，而不是我的陈述。

It was me she didn 't like , not what I represented

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment

今天庭审休庭之前，律师宣读了她的开庭陈述。

Before the trial recessed today , the lawyer read her opening statement .