阿勒

这些酱汁包括奶油汁、浓汤、西班牙酱和阿勒曼德酱，成为许多法国主菜的核心构成要素。

These sauces — b é chamel , velout é , espagnole and allemande — formed the central building blocks for many French main courses .

当时，阿勒-塔维尔打算在西岸（WestBank）为巴勒斯坦年轻人开设一个娱乐中心。

At that time , al Taweel had an idea for a recreation and entertainment center for young Palestinians in the West Bank .

去年，奥巴马总统邀请阿勒-塔维尔前来华盛顿参加总统倡导的创业峰会（PresidentialSummitonEntrepreneurship）。

In2010 , President Obama invited al Taweel to the Presidential Summit on Entrepreneurship in Washington .

他现在已经将谢菲尔德联队50%的股份出售给了沙特阿拉伯的阿卜杜拉.阿勒沙特王子（PrinceAbdullahal-Saud）。

He has now sold 50 per cent of Sheffield United to Prince Abdullah al-Saud of Saudi Arabia .

市场在巴黎，如雷阿勒商场，香格里拉Mégisserie，那些被发现Mouffetard路沿线，和类似的小型版本在其他城市是非常重要的粮食分配。

Marketsin Paris such as Les Halles , la M é gisserie , those found along RueMouffetard , and similar smaller versions in other cities were veryimportant to the distribution of food .

这条河形成了阿勒泰和福海县的边界。

This river forms the border of Altai and Fuhai counties .

人们常常称阿勒波为“叙利亚的灵魂”。

Aleppo is often called " the soul of Syria . "

自动荡开始来，北部城市阿勒波一直相对平静。

The northern city of Aleppo has been relatively quiet since the unrest began .

据报导，阿勒-哈吉从去年1月起进行绝食斗争。

Al-Haj has reportedly participated in a hunger strike since January of last year .

阿勒-哈吉是星期四从关塔那摩送往苏丹的三人之一。

Al-Haj is one of three men sent to Sudan from Guantanamo on Thursday .

超过3千年来，阿勒波对贸易者们而言一直是个十字路口。

For more than three millennia , Aleppo has been a crossroads for traders .

英国北部的湖泊区是研究华兹华斯和阿勒律治的文艺胜地。

The English Lake District is classic ground for students of Wordsworth and Coleridge .

产于美国阿勒革尼地区的一种美洲椴树属植物。

American basswood of the Allegheny region .

阿联酋外长谢赫-阿卜杜拉-本-扎耶德-阿勒-纳哈扬是在访问约旦河西岸期间说这番话的。

Sheikh Abdullah Bin Zayed al-Nahayan made the comments during a visit to the West Bank .

绵羊细粒棘球蚴患病率在阿勒泰和策勒各为43.75%和44.88%。

The morbidity rate for sheep hydatidosis was 43.75 % in Altay and 44.88 % in Qira .

新疆阿勒泰山两河源自然保护区地面生地衣的物种多样性

Floor lichen diversity under different vegetation types in Two-river Source Nature Reserve in Altay Mountains , Xinjiang

他突袭该城，在阿勒坡挫败了马木路克，接着又攻打突厥人。

He stormed the city , defeated the Mamelukes at aleppo , and then attacked the turks .

叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。

Disturbances were reported from nearly all parts of Syria , including in the second biggest city Aleppo .

叙利亚激进分子称，政府的空中部队和地面部队正在围攻叙利亚最大城市阿勒波。

Syrian activists say government warplanes and ground forces are pounding the country 's largest city , Aleppo .

被指控与他一道策划恐怖袭击的还有拉姆齐.比纳尔谢赫、瓦利德.穆罕默德.阿他什、阿里.阿卜杜勒.阿齐兹和穆斯塔法.阿勒-哈萨维。

His alleged co-conspirators are Ramzi Binalshibh , Walid Muhammed'Attash , Ali Abdul Aziz Ali and Mustafa al Hawsawi .

应用相似性系数分析方法，对新疆阿勒泰山天山地衣植物区系间的相似性进行定量研究。

In this paper , coefficient of similarity analysis was used to study flora similarity of mountain lichen inXinjiang .

阿勒波城中随处可见建于13、14世纪的旅馆、学校、土耳其澡堂和教堂。

The old city is overfilled with caravanserais , schools , hammams and churches of 13th and 14th centuries .

阿勒-哈吉的案子几年来一直引人注目，原因是他的记者职业。

The case of Sami al-Haj has gotten considerable attention over the years because of his work as a journalist .

阿勒波是叙利亚最大的城市，居住人口多达200万。

The city of Aleppo is the largest in Syria as it is inhabited by more than 2 million residents .

阿勒波曾饱受侵略与动荡，居民们都不得不筑防御工事。

Aleppo had been subjected to permanent invasions and instability , and the residents were compelled to fortify the city .

该病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名4岁男童。

The case is a4-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country .

但是国防部发言人怀特曼说，阿勒-哈吉被拘留是因为他从事种种支持恐怖主义的活动。

But the Pentagon spokesman , Bryan Whitman , says al-Haj was held for a variety of activities in support of terrorism .

在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。

And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon , Geba , Alemeth and Anathoth , together with their pasturelands .

咱们必须抓紧时间，因为我今天下午还要去听阿勒音乐会，听听诺尔曼·聂鲁达的音乐呢。“

We must hurry up , for I want to go to Halle 's concert to hear Norman Neruda this afternoon . "

而阿勒-哈吉对他的律师说，他是被强灌营养液的人之一，灌营养液是防止他们饿死。

Al-Haj told his lawyer he was among those force fed a liquid dietary supplement to prevent them from dying of starvation .