铜箍

那些身上有白点的奶牛皮毛光亮，把阳光反射过来，使人日炫，它们的犄角上套着发亮的铜箍，就像是某种兵器闪耀着光辉。

Those of them that were spotted with white reflected the sunshine in dazzling brilliancy , and the polished brass knobs on their horns glittered with something of military display .

王既看见一位守望的圣者从天而降，说，将这树砍伐毁坏，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍

" and as for the vision which the king saw of a watcher , a holy one , coming down from heaven , saying , Let the tree be cut down and given to destruction ;"

但是突然见有一位守望的圣者从天而降，大声呼叫说：‘伐倒这树！砍下枝子，摇掉叶子，抛散果子，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，留在田野的青草中。？？

But suddenly a messenger from heaven came down and said , " Cut down the tree , cut off the branches , shake off the leaves and scatter the fruit . " But leave the stump of the tree with a band of iron and brass .

王既看见一位守望的圣者从天而降，说：‘将这树砍伐毁坏，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。

Then you saw a messenger from heaven who said , " Cut the tree down , and destroy it , yet leave the stump of the roots in the earth , even with a band of iron and brass , in the tender grass of the field , and the stump will be wet with the dew of heaven .