金秀贤

韩国一线演员全智贤（JunJi-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country , considered strong by Nielsen Korea .

一股韩流正席卷中国，很多中国女人迷恋金秀贤（KimSoo-hyun）和李敏镐（LeeMin-ho）那样的韩国明星，把他们尊为男神。

A Korean wave is sweeping across China , with many Chinese women worshipping South Korean actors Kim Soo-hyun and Lee Min-ho as demigods .

这部剧集的情节就像拉美电视长剧一样曲折：金秀贤（KimSoo-hyun）饰演的帅气不老外星人在地球上被困了400年，最后成了全智贤所饰演角色的邻居。

Its plot twists like a telenovela : In the show , a handsome alien , played by actor Kim Soo-hyun , has been stranded on earth for 400 years , never aging , and winds up living next door to Ms. Jun 's character .

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（JunJi-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star , the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country , considered strong by Nielsen Korea .

“黄金比例”的身材也意味着金秀贤的着装无处不展示着绝佳的时尚品味。

Kim 's perfectly proportioned figure also means everything on him is a showcase of good fashion .

而仅仅几周之后，《来自星星的你》主演金秀贤再次风靡中国。

Only weeks later , Kim Soo-hyun , lead actor in Man From the Stars , swept the country .