金州

从此开始，“金州”（GoldenState）加利福尼亚开始了美国历史上从未有过的淘金热。

This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State

从此，“金州”（GoldenState）加利福尼亚开始了美国历史上从未有过的淘金热。

This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State .

克利夫兰骑士VS金州勇士（美国东部时间下午3点）

Cleveland Cavaliers at Golden State Warriors ( 3 p.m. ET )

18年NBA总决赛，金州勇士队完成了对克利夫兰骑士队的横扫。

The Golden State Warriors managed to finish their sweep of the Cleveland Cavaliers in the 2018 NBA Finals .

众所周知，在金州勇士队的史蒂芬-库里大热之前，雷-阿伦都曾是NBA里最伟大的投手。

It 's no secret that Allen was the greatest shooter in NBA history until Golden State Warriors point guard Stephen Curry got hot .

如果杜兰特和金州勇士未能获得NBA总冠军，他们将会是今年最大的输家。

If Kevin Durant and the Golden State Warriors don 't win the NBA title , they will be the year 's biggest loser .

据来自NBA联盟的消息，金州勇士队的后卫史蒂芬·库里将会连续第二个赛季被选为NBA最有价值球员。

Golden State Warriors guard Stephen Curry will be named NBA Most Valuable Player for a second straight season , according to league sources .

渔业代表金州鲑鱼协会（GoldenStateSalmonAssociation）的执行董事表示，海洋里很快就不会有野生的、自然繁殖的鲑鱼了。

The executive director of the Golden State Salmon Association , which represents the fishing industry , said that soon there will be no wild , naturally bred salmon in the ocean .

接下来是金州勇士队（GoldenStateWarriors）去年被风险资本家乔•莱科布（KleinerPerkins，KPCB）以4.5亿美元收至麾下。

Next up was the Golden State Warriors , acquired last year for $ 450 million by venture capitalist Joe lacob ( Kleiner Perkins ) .

当地时间16日，金州勇士队以105比97击败勒布朗·詹姆斯领衔的克里夫兰骑士队，40年来首次夺得NBA总冠军。

The Golden State Warriors beat LeBron James and the Cleveland Cavaliers 105-97 on Tuesday to win the NBA Finals for the first time in 40 years .

周二，金州勇士队的后卫史蒂芬·库里成为NBA历史上第一个全票当选的最有价值球员，这也是他连续第二年获此奖项。

Golden State Warriors guard Stephen Curry became the NBA 's first unanimous Most Valuable Player on Tuesday , winning the award for a second straight season .

在过去的四年中，金州勇士有3年作为NBA总冠军前往这个国家的首都。

For the third time over the last four years , the Golden State Warriors made their annual trip to the nation 's capital as NBA champions .

金州勇士队成为了NBA历史上最快拿下赛季第50胜的球队，比起1995-96赛季的芝加哥公牛队要更快一场。那支球队的战绩是50胜6负。

The Golden State Warriors is the quickest team to 50 wins in NBA history , one game faster than the 1995-96 Chicago Bulls , who started 50-6 .

当金州勇士队决定集中精力以他们所能做到的方式打球时，NBA中没有一支球队能打败他们。

When the Golden State Warriors decide to focus and play the way they 're capable of , there is no team in the NBA that can beat them .

休斯顿火箭队在G1主场落败金州勇士后，德安东尼发现，又来到熟悉的境遇。

D'Antoni found himself in familiar territory after his Houston Rockets lost at home to the Golden State Warriors in Game 1 of the Western Conference finals .

美国国家篮球协会（NBA）近日宣布，NBA全球赛将在中国举办两场金州勇士队对明尼苏达森林狼队的季前赛。

The National Basketball Association ( NBA ) Global Games is to feature two pre-season games in China between the Golden State Warriors and the Minnesota Timberwolves , the NBA announced .

这则广告视频于周六在美国广播公司的“NBA倒计时”节目中首次播出，之后才播出NBA卫冕冠军金州勇士队与休斯顿火箭队的对决。

The video was shown last Saturday on ABC 's " NBA Countdown " ahead of Curry 's playoff opener with the defending champion Golden State Warriors against the Houston Rockets .

雷霆队再也不能重回NBA总决赛的舞台，杜兰特在2016年离开雷霆加入了金州勇士队，并在三个月前他赢得了他的第一个总冠军奖杯。

Now : The Thunder never got back to the NBA Finals , and Durant left in 2016 for Golden State , where he won his first title three months ago .

林书豪是首位进入美国职业篮球联赛（NBA）的美籍华人球员。他在NBA的第一个赛季是从金州勇士队（GoldenStateWarriors）开始的。2010年，勇士队为补充球员签下了这位曾在NBA选秀大会上落选的哈佛毕业生。

Lin is the first Chinese-American player in the NBA , and spent his first season with the Golden State Warriors , who signed the undrafted Harvard graduate in 2010 to fill out their roster .

最近几个月，桑德斯因为在东西海岸都买下了或许是最炙手可热的门票而登上了新闻头条。他不但去百老汇看了《汉密尔顿》（Hamilton），还在加州的初选前为进入季后赛的金州勇士队（GoldenStateWarriors）站脚助威。

In recent months , Mr. Sanders drew headlines by scoring perhaps the hottest tickets on each coast , for " Hamilton " on Broadway and for a Golden State Warriors playoff game before the California primary .

在星期日晚间举行的NBA总决赛第7场比赛中，克利夫兰骑士队以93比89的比分击败金州勇士队，荣获冠军称号，结束了克利夫兰几十年来夺冠乏力的心痛。

The Cleveland Cavaliers ended decades of sports heartbreak in the city Sunday night by beating the Golden State Warriors 93-89 in the deciding seventh game of the National Basketball Association Finals .

为探讨水貂的系统发育关系，对金州水貂的12SRRNA基因进行了克隆测序，序列长度为450bp。

In this research , the partial 12S rRNA gene of Jinzhou-mink was cloned and sequenced . The length of the fragment is 450 bp .

周一晚上在西部决赛第四场比赛中，金州勇士队在加时赛以119-117击败波特兰开拓者队，连续第五次进入NBA总决赛。

The Golden State Warriors have earned their fifth straight trip to the NBA Finals after beating the Portland Trail Blazers 119-117 in overtime of Game 4 of the Western Conference finals on Monday night .

在周五晚上，金州勇士队以106比94击败了芝加哥公牛队，将战绩提升为14胜0负。库里本场比赛拿下27分，而卫冕冠军也距离NBA历史最佳开局纪录只有一场之遥。

Curry scored 27 points and the defending champions moved within one victory of matching the best start in NBA history , holding off the Chicago Bulls 106-94 on Friday night to improve to 14-0 .

本周二晚上，金州勇士队（GoldenStateWarriors）和克利夫兰骑士队（ClevelandCavaliers）进行NBA决赛的第3场比赛时，我打开Twitter应用，看到人们在发关于这场比赛的推文。

When the Golden State Warriors were playing the Cleveland Cavaliers in Game 3 of the N.B.A. finals on Tuesday night , I saw people tweeting about the game when I loaded up the Twitter app .

为了分析人口老龄化的发展趋势，笔者还使用CPPS（中国人口预测系统）软件对金州新区未来10年的人口数量和结构进行预测。

To get long-term trends about population aging , author forecasts the population size and structure of Jinzhou new district by using CPPS software .

中兴的公关活动包括推出字体更讨喜的新商标，赞助美国职业篮球联赛（NBA）的五支球队，其中包括休斯顿火箭（HoustonRockets）、金州勇士队（GoldenStatewarriors）和芝加哥公牛队（ChicagoBulls）。

ZTE 's PR push has ranged from a new , friendlier font for its logo to sponsoring five US National Basketball Association teams including the Houston Rockets , the Golden State warriors , and the Chicago Bulls .

对于受地下水影响显著的金州台WN向水准观测资料，在使用时需要进行干扰排除。

The influence of underground water to the leveling observation should be eliminated when the observational data are used for quantitative analysis .

但如果NBA赛史上这一出最盛大的三部曲——金州勇士队对战克利夫兰骑士队——是部电影，你会选择谁来领衔主演呢？

But if the biggest trilogy in the league 's history - which is seeing the Golden State Warriors play against the Cleveland Cavaliers - were a movie , who would be your choice for lead actor ?

当地时间周日，勒布朗·詹姆斯率领克里夫兰骑士队在惊心动魄的“抢七”大战中以93-89击败金州勇士队，在胜算不大的情况下完成了前所未有的反败为胜，首次夺得NBA总冠军。

LeBron James powered the Cleveland Cavaliers to a 93-89 victory over the Golden State Warriors on Sunday in an electrifying Game Seven to complete an improbable comeback unlike any seen before and capture their first NBA championship .