邸报

创始于中国汉代的《邸报》是世界上最早的报纸。

“ The Capital Gazatte ”, first published in the Han Dynasty ( 206 B. C. - 220 A. D. ), was the earliest newspaper in the world .

唐朝时期，邸报相当于是皇家公告。

They were imperial bulletins published during the Tang Dynasty .

宋代朝廷与地方之间的文字传递&围绕邸报及其相关问题而展开

The Written language Delivery between the Government and the Locality of the Song Dynasty

同时，明代邸报也在新闻业务等方面进行新的尝试，其社会影响力愈发增强。

By the attempting in the news business , the social influence become more important .

唐宋诗分题材研究与构想&以考古诗、邸报诗及类分意识为中心

The Study of Tang and Song Dynasty Poems on the Basis of Their Themes Classification

本章第一节对秦汉时期舆论传播的基本条件进行了分析，对邸报汉代说的学术观点提出了一些个人意见。

This chapter includes two sections . First section analyses the basic conditions of public opinion spreading during Qin and Han periods .

另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。

Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects .

然后在开元年间，邸报被开元早报所取代。开元早报是手写在丝绸上的官方出版物，大部分被分发给臣子。

During the Kaiyuan era , they were replaced with Kaiyuan Za Bao , an official publication handwritten on silk and distributed mostly to imperial officials .

明代邸报在古代邸报发展框架中，是承上启下的重要阶段，无论是内容上，还是形式上，都较之前代，有明显进步。

The Ti-pao of Ming Dynasty is the essential important part of the ancient newspaper development framework . There are progresses in both the content and the form .

官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。

The number of official and local histories , memoirs and gazetteers containing military data is vast , although only a tiny pro-portion is yet available in translation .

明代邸报制度较完善，《金瓶梅》作者以艺术再现的形式将其收入小说中。

The Ming dynasty report system of the mansion more perfect ," jin ping mei " in the form of the art reproducing the income in the novel .

他关于邸报“唐时已有”的论断，迄今仍是支撑中国新闻传播史研究的基本课题之一。

His claim that the first appearance of the court aviso was in Tang dynasty has been the basic statement for supporting the study of the history of Chinese news promulgation .

但当它渐渐开始变得受欢迎后，内容便逐渐扩充到了时政、军事、人们的出生与死亡以及官方执行的日常任务。在中国，我们知道的最早的报纸是邸报。

As its popularity grew , it expanded to also include politics , military campaigns , births , deaths , and executions.In China , the earliest forms of newspapers were known as tipao ( also Di Bao ) .