迪林厄姆

迪林厄姆

1

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件引以自豪的东西。

Now , there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride .
2

而且，那儿还有一张名片，上写着“詹姆斯？迪林厄姆？杨先生”。“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young . " The " Dillingham " had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $ 30 per week .
3

情绪没有如此紧张化的参议院拒绝接受零移民的主张，并提出了由佛蒙特州共和党参议员威廉•迪林厄姆（WilliamP.Dillingham）起草的一项议案。

The somewhat less alarmist Senate rejected the notion of zero immigration and substituted a bill sponsored by Senator William P.Dillingham , a Vermont Republican .