辎重

辎重跟随在行进军队的后部。

The baggage followed in the rear of the troops on march .

所有的军需品和辎重都被敌人夺走了。

All of the artillery and baggage were captured by the enemy .

我不想被你的辎重所拖累。

I 'm not going to be weighed down by your extra baggage .

生命的辎重意识

The Impedimenta Consciousness of the Life

到了辎重营，军兵刚出到战场，呐喊要战。

He reached the camp as the army was going out to its battle positions , shouting the war cry .

杜丽娘是晚明第一个生命辎重意识觉醒的东方女性。

His works - " Sneering at the tiger " tells that it is tragical for people to live without impedimenta consciousness .

我只是喜欢脂肪轮胎的想法，能够上下楼梯的限制或惩罚其他道路辎重。

I simply liked the idea of fat tires and being able to go up and down curbs or other road impedimenta with impunity .

是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。

We may take it then that an army without its Baggage-train is lost ; without provisions it is lost ; without Bases of supply it is lost .

骑兵车队原有一百二十辆大车，现在已不到六十辆；其余的有些被劫走，有些被扔弃掉。朱诺的辎重队的遭遇也一样。

Of the cavalry transport , which had at first consisted of one hundred and twenty waggons , only sixty were left ; the rest had been carried off or abandoned .

他进入你的城门，好像人进入已有破口之城。那时，你的墙垣必因骑马的和战车，辎重车的响声震动。

Your walls will tremble at the noise of the war horses , wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through .

从流窜那天开始，战场上，只剩下壁垒化的哥萨克辎重车车垒营地提供保护，接着，暴风带来不寻常的大雨。

On to the field remained only the walled tabor camp of the Cossacks , which was protected from being immediately overrun that day and the next when storms brought unusually heavy rain .

那天正午，俄国的辎重车队、炮兵和步兵纵队从桥上两侧鱼贯地通过恩斯市。

The Russian baggage-waggons and artillery and the columns of troops were in the middle of that day stretching in a long string across the town of Enns on both sides of the bridge .

这三股骑兵的车队、俘虏押送队和朱诺的辎重队一起行军，仍旧构成一个独立的统一的整体，尽管这支队伍在迅速地减员。

These three bodies , travelling together the cavalry transport , the convoy of prisoners , and Junot 's baggage transport still made up a complete separate whole , though each of its three parts was rapidly dwindling away .

北方王必回来，他必兴举大军，比先前的更多；过了数年，他必率领大军，带着极多的辎重，凶猛而来。

For the king of the north will return , and he will raise up a multitude greater than the first ; and at the end of some years he will come unrelentingly with a great army and with much materiel .

于是大卫和亚比筛夜间到了百姓那里，见扫罗睡在辎重营里。他的枪在头旁，插在地上。押尼珥和百姓睡在他周围。

So David and Abishai came down to the army by night : and Saul was sleeping inside the ring of carts with his spear planted in the earth by his head : and Abner and the people were sleeping round him .