讴歌

其诗歌以殉道者形象作为抒情主体，讴歌牺牲精神，并表现出悲悯情怀。

His poems usually take images of martyrs as his expressive subject to eulogize sacrificing spirit and to show his pity .

大漠没有资格讴歌生命，因为它们本身没有生命，更何谈对生命的理解；

Not qualified to eulogize the desert life , because they do not have life , let alone on the understanding of life ;

她写诗讴歌自由。

She wrote poems in praise of freedom .

此次将召回2004年至2006年生产的特定车型，包括两款“讴歌”车型及“本田Pilot”。

The recall involves certain models built between 2004 and 2006 , including two Acura models and Honda Pilot .

本田（Honda）旗下一向表现平平的高端品牌讴歌似乎永远都在转型。

Honda 's traditionally under-performing Acura seems to be in perpetual transition .

据LMCAutomotive称，日系豪华车品牌雷克萨斯（Lexus）、讴歌（Acura）和英菲尼迪（Infiniti）将奋力度过当前的难关，而宝马（BMW）和奥迪（Audi）则趁着此次事件坐收渔翁之利。

According to LMC automotive , Japanese luxury brands Lexus , Acura and Infiniti will struggle as BMW and Audi pick up the slack .

凯泽西面对的是那些有意于讴歌TSX或者奥迪A4却没有足够经济实力的消费者。

The car is aimed at shoppers who aspire to upscale sporty sedans such as the Acura TSX or Audi A4 , but may not have the budget .

旧车能像讴歌（Acura）RLX的自适应巡航控制系统那样帮你避开路上的其它车辆吗？

Expect the cruise control to automatically keep you from colliding with the vehicle in front of you the way your Acura RLX does ?

伊东孝绅这个月末就将迎来58岁生日，他本人是一位知名的底盘工程师，研发了讴歌NSX等车型的底盘。

Ito , who turns 58 later this month , is best known as a chassis engineer on cars like the Acura NSX .

真正的重磅力作可能是讴歌NSX，这是一款将少量投产并销售的油电混合超级汽车。

The cherry on top may be Acura NSX , a gas-electric hybrid supercar that will be built and sold in low volume .

全新的雪佛兰科尔维特（ChevyCorvette）早已备受关注，但上周二上午发布的最新一代讴歌（Acura）NSX才真正让人惊叹不已。

The new Chevy Corvette got all of the advance publicity , but it was the latest iteration of the Acura NSX that caused jaws to drop when it was revealed on Tuesday morning .

而且本田最近推出的创新产品，比如本田歌诗图（Crosstour）和讴歌ZDX掀背车，都是甫一上市就饱受诟病，也没能形成市场吸引力。

Meanwhile , recent product innovations , like the Honda crosstour and Acura zdx hatchbacks , were widely panned upon introduction and failed to gain traction in the marketplace .

2013款讴歌RLX按照汽车网站Autoweek一位编辑的说法：“拿AcuraRLX开涮是全美汽车媒体同行的消遣。”这么说也确实有理有据，评论者都觉得这车平淡乏味却价格奇高。

As an Autoweek editor observed , " Abusing the Acura RLX is a national pastime among the automotive press . " And with good reason ; reviewers found it bland , boring , and over-priced .

日本三巨头：在本田的美国化管理团队将新品投放市场之前，该公司还会原地踏步，尤其是它的讴歌NSX超跑，这款车型已经在各大车展上亮相好几年了，但至今仍未上市。

Japanese Three : Honda treads water while it waits for bold new designs from its Americanized management team to reach market , particularly the Acura NSX super car , which has been on the auto show circuit now for several years .

对文化专制的反思和对健全人格、文化良知的讴歌；

Culture reflecting cultural dictatorship and eulogizing health personality and cultural conscience ;

迷你库柏和讴歌居然归为同一类型。

Mini Cooper and Acura fall in the same category .

美学理想：既批判现实，又反思历史，更讴歌人性；

Aesthetic ideal of criticizing the reality and reflections on the history ;

从讴歌生命到禁止谈笑

From exalting life to purging joy as a sin .

他们把它叫作贝加尔海。并为之讴歌吟颂。

They call it the Baikal Sea and sing songs about it .

这是被迫感应技术在讴歌历史上首次应用。

This is the first application of forced induction technology in Acura history .

繁荣&是对今天嘉定百业兴旺的热情讴歌。

Prosperity & to be aware of rapid booming economic development in Jiading .

一年中他们有称之为“艺术年会”的讴歌、跳舞、诗歌节。

Throughout the year they have festivals of song and dance and poetry called Eisteddfodau .

第二点，劳伦斯讴歌女性的顺从和忍受。

Second , Lawrence exalted female passivity .

主要内容是对母爱、童真及大自然的讴歌。

Main content is the motherly love , innocence and the nature of the Acura .

上升的风险起因于受惊的资金凑集者对评估的讴歌。

The rising risk arises from the surprised fund raiser 's praise of the appraisal .

第二，田园生活。讴歌了家乡田园景色的的秀美。

Second , it is the idyllic life , which describes beautiful scenery of his hometown .

爱，在诗歌中，已经不是憧憬，更不是讴歌；

Love , in poetry , no longer is longing , still less singing of praise ;

灵魂的讴歌：有关人类悲伤的概念与经验之跨学科研究

Songs of the Soul : An Interdisciplinary Study on the Concepts and Experiences of Human Grief

我歌颂你，尊贵的救主，用我口舌向你讴歌。

I sing of Thee , O blessed Saviour , Thy praise shall now my tongue employ ;

生命的曙光？讴歌生命。

The gate of life ?