蜿蜒曲折

长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。

Twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China .

道路沿着海滨蜿蜒曲折。

The road twists and turns along the coast .

这条路蜿蜒曲折地穿过山丘。

The road wanders along through the hills .

道路呈U字形蜿蜒曲折。

The roads twist round hairpin bends

开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。

The drive required going down a quite twisty road .

洛特河的河道蜿蜒曲折。

The Lot river follows a winding and tortuous course .

目前景区内水面碧波荡漾游船穿梭，近岸长廊蜿蜒曲折，亭台错落，岸边垂柳依依，摇曳多姿。

At present kingbibo Dangyang cruise ship in the water shuttle , winding shore promenade , pavilions cuola , shore weeping willow yiyi , swaying scene .

英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂曾说过：“小路一直蜿蜒曲折地往山上延伸？对，一直延伸到顶点。”

Christina Rossetti , an English poet , once said : " Does the road wind uphill all the way ? Yes , to the very end . "

这条河蜿蜒曲折地流过平原。

The river wound its sinuous way across the plain .

我沿着中华路（CentralStreet）继续前行，这是马公市最古老的街道，蜿蜒曲折，均用砖头铺就，路过了好几座孔庙与祠堂。

Then I continued along Central Street , Makung 's oldest , winding and brick-paved , past Confucian temples and ancestral shrines .

俯瞰地面，则是蜿蜒曲折、缓缓流淌的纳凯曲河（NakeyChhu），它如同银色丝带般穿行于牧场与湿草地之中。

Below , the Nakey Chhu river meanders like a silver ribbon through pastures and water meadows .

蜿蜒曲折的石梯一直延伸至良庄入口处。

The stone stairs stretches to the entrance of Liang Garden .

她开始沿着接骨木丛中蜿蜒曲折的小路走去。

She started to walk down the winding path through the elders .

极目见，道道清澈的溪水在山间蜿蜒曲折；

Far mark 'd with the courses of clear , winding rills ;

《木梳路段》蜿蜒曲折的山路形状像梳子一样。

The comb-shape road The zigzag road looks like a comb from afar .

沿着蜿蜒曲折的道路尘土飞扬，思惟、惊心动魄的旅程。

Along the dusty road is a meandering , contemplative and soul-stirring journey .

小河蜿蜒曲折穿越漂亮的乡村。

The river wanders through some very beautiful country .

一条蜿蜒曲折的河流（河）蜿蜒流入大海

A wandering river wind its way to the sea

每一个绿岛旁边，都伸出一道蜿蜒曲折的踪迹。

From each island proceeded a serpentine trail .

山东半岛海岸蜿蜒曲折，港湾岬角交错，岛屿罗列。

Shandong Peninsula has a rocky coastline with cliffs , bays , and islands ;

岁月的河流就这样流过我们的生命蜿蜒曲折。

This time the river flow on our lives , the twists and turns .

那条河蜿蜒曲折流向远方。

The river snaked away into the distance .

这条路蜿蜒曲折地穿过丘陵。

The path wanders along through the hills .

一条缓慢流动的溪水蜿蜒曲折流经草地。

A lazy stream winds through the meadow .

这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。

The winding rivers with sparkling ripples give away the tranquility it has acquired .

小路蜿蜒曲折绕山而行。

The track curved round the mountain .

蜿蜒曲折，黑暗的泥土中的痉挛

Wind-wounds , spasms from the dark earth

在蜿蜒曲折的小路上，仍然散落着斑斑点点的独角兽血迹。

There were still spots of Unicorn blood here and there along the winding path .

一条蜿蜒曲折的河流那条河弯弯曲曲地流入海湾。

The river winds to the bay .

通向小屋的蜿蜒曲折的路

The winding road leading to the hut