蒙扎

法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。

Gilles Delion , of France , won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday

但在蒙扎，这支意大利车队给两台F10都配备了相同的低下压力尾翼总成。

But at Monza , the Italian team are running the same low-downforce package on both F10s .

自称在14年前发明了水上步行球的查尔斯B琼斯说：现在全世界有数十万水上步行球在安全的使用当中。琼斯是意大利蒙扎的VialeCampania公司的老总。

There are now hundreds of thousands of the water balls in use around the world being used safely , said Charles B. Jones , head of Viale Campania in Monza , Italy , who claims to have invented the water sphere 14 years ago .

现在同样也是法拉利的F60在赛道上开始取得进步的时候，并且他的Kers能够帮助他在接下来的瓦伦西亚，斯帕，蒙扎和新加坡获得优势。

It also comes at a time when Ferrari 's F60 appears to have made good progress on the track , and its KERS could prove to be an advantage in the forthcoming races at Valencia , Spa , Monza and Singapore .

在蒙扎，雷诺使用了一套新的基于之前版本而改进前翼总成。

In Monza , Renault have been running a new front wing .

本周我们来到蒙扎，你对这条赛道有何想法？

We were at Monza this weekend , what do you associate with this circuit ?

“我一直不停的想方设法让自己进步，”上周在蒙扎喝咖啡时他说。

" I consistently look for improvement ," he said over a coffee in Monza last weekend .

我在蒙扎干的一向不错，尽管现在车子不够快。

I have always done well in Monza , even though the car right now is not so fast .

库特哈德在第16圈开始领先直到他的引擎爆缸。舒马赫，随后在边缘超过哈基宁，蒙扎站在混乱中结束。

Coulthard leads at lap16 until his engine gave up . schumacher , then edged past hakkinen , Monza in tumult .

迈克尔-舒马赫：再讨论这件事是没有意义的，我想会在蒙扎的时候结束。

Ms : there 's no point to getting into that again . I wonder it will be over by monza .

我们很高兴能够邀请到肯试驾一级方程式赛车，而还有比蒙扎更棒的地点吗？

We 're absolutely delighted that Ken is making his Formula One driving debut with us , and where better than Monza ?

我最快乐的记忆就是在意大利为马萨拉队和蒙扎队效力的那段岁月，尽管我现在为曼联效力。

One of my happiest memories is playing in Italy for Marsala and Monza , even if I play for Manchester United .

简单地说来，这是我最后一次参加蒙扎（扎新闻，蒙扎说吧）的比赛。

To make it short in a way , this is going to be my last Monza race that I 'm going to do .

菲利浦-马萨：我真的不愿看到是这个位置，所以我想在蒙扎改善这个位置。我希望我能。

Fm : I don 't really want to look at this position so I want to improve my position here at monza . I hope I can .

特鲁利君不是在蒙扎围场里唯一一个因为头盔被人谈论的同学，巴里切罗的新涂装也同样引起了人们的注意。

Jarno Trulli wasn 't the only driver whose helmet because a big talking point over the Italian Grand Prix , with Rubens Barrichello attracting a fair bit of interest with his new lid .

现在我正在马拉内罗，为了准备我们的主场蒙扎大奖赛，我跟我的工程师们进行了讨论会议，也完成了模拟器测试。

Today I am Maranello , where I had meetings with my engineers and also did a session on our simulator , in preparation for the next round , the team 's home Grand Prix at Monza .

意大利蒙扎与布里安扎商会开展的这一研究是根据各个地标的“形象、品牌和可见度”，而且交叉引用了来自多名分析师和多家统计机构的10个不同参数后算出这一结果的。

The study by Italy 's Monza and Brianza Chamber of Commerce based its findings on a monument 's " image , brand and visibility , " calculated by cross-referencing 10 different parameters from various analysts and statistics bodies .