葛底斯堡演说

亚伯拉罕。林肯发表的历史上著名的《葛底斯堡演说》。

The Gettysburg address , a historic address delivered by Abraham lincoln .

葛底斯堡演说并不是影片的重点。

The Gettysburg Address was not the main meal of that event .

林肯的葛底斯堡演说是一篇精美的文字。

Lincoln 's gettysburg address is a beautiful piece of write .

这些话语是亚伯拉罕·林肯总统在葛底斯堡演说中说的。

These words were spoken in the Gettysburg Address by President Abraham Lincoln .

班上每个学生都必须默诵林肯葛底斯堡演说词。

Everyone in the class has to learn lincoln 's Gettysburg Address by heart .

从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。

From the text-functional perspective , The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts .

当他发表这个演说——葛底斯堡演说——时，媒体仅仅只局限于报纸和照片。

When he gave that speech , the Gettysburg Address , media coverage was pretty much limited to newspapers and photographs .

从今天开始，刚才你的那段话与葛底斯堡演说，还有《我有一个梦想》齐名。

Starting today , it 'll go : Gettysburg Address , " I have a dream " and what you just said .

它出现在《葛底斯堡演说》、《宪法序言》、《独立宣言》还是演讲《我有一个梦想》？

Was it in the Gettysburg address , Preamble to the Constitution , Declaration of Independence or " I Have a Dream " speech ?

葛底斯堡演说亚伯拉罕·林肯，1963年11月19日87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Fourscore and seven years ago , our fathers brought forth upon this continenta new Nation , conceived in Liberty , and dedicated to the proposition thatall men are created equal .

以韩礼德系统功能语法的框架，从情景语境与纯理功能的关系以及衔接系统的度，对葛底斯堡演说辞进行语篇分析。

Systemic Functional Linguistics , as the theoretical framework , is applied to the analysis of a text " Gettysburg Address " by Abraham Lincoln from the perspective of context of situation and cohesion .

1863年11月19日，亚伯拉罕·林肯总统在宾夕法尼亚州国家公墓举行揭幕礼并发表葛底斯堡演说（右边是在葛底斯堡林肯唯一为人所知的照片）

On Nov. 19 , 1863 , President Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address as he dedicated a national cemetery at the site of the Civil War battlefield in Pennsylvania . ( At right is the only known photograph of Lincoln , circled , at Gettysburg . )

报纸和其他杂志赞扬了林肯总统葛底斯堡的演说。

Newspapers and other publications praised Lincoln 's Gettysburg address .

在葛底斯堡的演说87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Gettysburg Address Fourscore and seven years ago , our fathers brought forth upon this continent a new nation , conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal .