萨亚尔

临近新的听证时，萨亚尔获得保释。

Sajal was released on bail pending his new hearing .

他们说这是为萨亚尔在家里所受到的虐待报仇。

They said it was an act of revenge for the abuse Sajal suffered at home .

朋友们走后，萨亚尔整晚都待在家里，独自和他被肢解的家人在一起。

After his friends left , Sajal stayed at home all night , alone with his mutilated family .

2001年，萨亚尔通过装病成功越狱。直到2003年，他实行抢劫，才又重新被捕。

Sajal managed to escape prison by faking an illness in 2001 , and was only apprehended again in 2003 after committing a robbery .

萨亚尔说，格雷菲勒女伯爵会“对设计师们说，‘好的，给我看看你的整个系列——现在忘了这个系列，做点别的’”。

The Comtesse de Greffulhe would " say to designers , ' O.K. , show me your whole collection - and now forget that , and do something else , " " Mr. Saillard said .

萨亚尔说，这些礼服“不仅是关于时尚，而且是关于一个用自己的衣橱塑造身份的女人”，她不仅想塑造同龄人的审美品位，而且想塑造他们的文化和政治价值观。

Together the gowns are " about more than fashion , " Mr. Saillard said . " They are about a woman who built her own wardrobe to create an identity , " one that involved shaping not only the aesthetic tastes of her peers , but also their cultural and political values .