莉娅

我获得博士学位时，我妻子莉娅（Leah）有稳定的收入。

When I was getting a Ph.D. , my wife Leah had a steady income .

莉娅：甜蜜蜜的，我很喜欢。

Leah : Honestly , I 'd like that .

她怀着极大的兴趣读完了塞塞莉娅的最后一封信。

She read Cecelia 's last letter with uncommon interest .

阿莉娅？拉姆（AliyaRam）伦敦补充报道

Additional reporting by Aliya Ram in London

塞莉娅•克萨达（CeliaQuezada）是家中的第一代大学生，在去威廉斯学院（WilliamsCollege）上大一之前，她参加扶轮社（Rotary）的一个项目，在比利时待了一年。

Celia Quezada was a first-generation college student and spent a year in Belgium in a Rotary program before beginning her freshman year at Williams College .

今年6月，在前往伦敦进行官方访问时，马莉娅穿着AliceandOlivia无袖直筒蓝底向日葵印花连衣裙（440美元）和玛丽珍鞋走出机舱。

In June , when disembarking from the plane on an official trip to London , Malia stepped out in an Alice and Olivia blue with sunflower print shift dress ( $ 440 ) paired with Mary Janes .

AliceandOlivia的创始人斯泰茜·本代特（StaceyBendet）称，在马莉娅那个造型曝光后，那件连衣裙几乎脱销，不过在提升销量方面，“美国第一夫人依然首屈一指”。

Stacey Bendet , founder of Alice and Olivia , noted that the dress nearly sold out after Malia 's appearance , but that " Flotus is still the queen " when it comes to rousing sales .

格罗莉娅，这可是我们一直梦想的呀。

Gloria , this is everything we 've been dreaming of .

格罗莉娅，这可比旅馆强多了。

Gloria , this is so much better than a hotel .

奥莉维亚、塞莉娅、谢莉和西丝蒂娜的父亲。

Father of Olivia , Selye , Shelley , and Sisteena .

莉娅和本杰又住到外祖父母家去了。

Leath and Benjy had again gone to stay with their grandparents .

你说说达莉娅，她真是个懒货。

You prod darya , she 's a lazy thing .

外表来看，伊基•阿塞莉娅并不像一个典型的说唱歌手。

Iggy Azalea doesn 't look like a typical rapper .

莉娅提出要跟尼姆呆在一起。

Leah had chosen to stay with nim .

在另一张照片里，埃莉娅身穿桃色美利奴羊毛连体衣，头戴白色羽毛酋长头饰。

In another , Aleia wears peach merino overalls and a white-feathered chieftain headdress .

在加利福尼亚州的雷丁，汤姆和莉娅的婚礼上，迎宾和敬茶仪式。

Guest arrival and tea ceremony from Tom and Leah 's Wedding in Redding , California .

有一个周末，卡拉德为泰兰和埃莉娅安排了一连串拍摄。

In the course of one weekend , Ms. Calad booked back-to-back shoots for Taylen and Aleia .

一个世纪后，人们仍能看到罗莎莉娅睡在巴勒莫的卷尾墓穴里。

One century later , Rosalia can still be seen sleeping in the Capuchin Catacombs of Palermo .

破碎残阳将会因血骑士的加入而受益匪浅，莉娅德琳女士。

The Shattered Sun Offensive will surely benefit from the addition of your knights , Lady Liadrin .

参加婚礼的来宾包括与朗格莉娅共同出演《绝望主妇》的特里·海切尔和费丽西提·胡夫曼两位“主妇”和歌手谢丽尔·克劳。

That list included fellow " Housewives " Teri Hatcher and Felicity Huffman and singer Sheryl Crow .

我们的人民都在凯尔萨斯和他的爪牙的魔掌下遭受了巨大的不幸，莉娅德琳女士。

Both our peoples suffered greatly at the hands of Kael'thas and his agents , Lady Liadrin .

也许尼姆今天没在荧光屏上出现会降低莉娅在她朋友中的威信。

Perhaps Nim 's absence from the screen today would lower Leah 's status among her friends .

毕业典礼后，莉莎骄傲地给朋友们炫耀自己的女儿，然后小宝贝阿莉娅饿了。

After the ceremony , Karlesha was proudly showing off her daughter to friends when Aaliyah became hungry .

生在比利时、长在法国的帕克说，婚礼地点是朗格莉娅选的。

Parker , who was born in Belgium and raised in France , notes that Longoria chose the wedding destination .

上个月她在加州州立大学长滩分校的毕业典礼上，带来了自己3个月大的女儿阿莉娅。

At her graduation from Long Beach State University in California last month , she brought along her three-month-old daughter Aaliyah .

本代特补充说，马莉娅仍是“初露头角的时尚影响者”，虽然她已经“非常优雅”。

Malia is still " a blossoming influencer , " Ms. Bendet added , albeit already an " elegant one . "

在底层那间游戏室里，露丝和尼姆并排坐在沙发上，莉娅懒洋洋地躺在地毯上。

In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa , with Leah sprawled on a rug .

小女孩多莉娅和父母一起住在农场里，但孤独的她没有朋友，只有小狗托托朝夕相处。

Dorothy lived in the farm with her parents , but she was so lonely and just had a little dog & Todd as her friend .

71岁的罗宾逊夫人说，11岁的马莉娅何8岁的萨沙不太看电视，她们更喜欢读书和做游戏。

Robinson , 71 , said Malia , 11 , and Sasha , 8 , don 't watch much television , but they do read and play games .

不过，在那次持续几天的旅行中，马莉娅似乎在审美方面已经成熟（或者说，至少更愿意展示自己的选择）。

On the multiday trip , though , Malia seemed to come into her own aesthetically ( or at least seemed more willing to flaunt her choices ) .