英国下午茶

传统的英国下午茶，充满了浪漫和闲逸，它是对家人和朋友的一种款待。

The traditional British afternoon tea is full of romance and leisure as a treat for family members and friends .

水果和浆果的果冻用于早餐时涂面包和制作三明治，或在英国下午茶时间涂在圆饼和其它烤饼上吃。

Fruit jellies and jams are eaten on breakfast breads and in sandwiches and accompany the scones and other baked goods of the British tea meal .

来到中国的英国传统&下午茶

A British Tradition Comes to Beijing & Afternoon Tea

大堂酒廊提供英国式的下午茶，而在贵族厅里则可以享受到白兰地，威士忌和雪茄。

The Lobby Lounge offers British --- inspired afternoon tea , while cognac , whiskeyand cigars provide the perfect nightcap in the Aristocrat Lounge .

英国人习惯在下午茶时间边喝茶边吃这些蛋糕。

We often drink a cup of tea whilst eating them , normally in the afternoon at tea-time !

早在英国维多利亚时代，下午茶已经不仅仅是英国的一种上层社会文雅的饮食习惯。

Early in Victorian England , the afternoon tea is not only a British an upper social decorous eating habits .

这种蛋糕一般做的很小，跟饼干差不多大小。英国人习惯在下午茶时间边喝茶边吃这些蛋糕。

They are normally small , not much bigger than a biscuit . We often drink a cup of tea whilst eating them , normally in the afternoon at tea-time !