舷窗

巴玄街（BaHuyenStreet）上和朱文安街（ChuVanAn）北侧的别墅都留有机器时代风格的标志性印记，诸如平屋顶、舷窗式窗户及几何形状窗格。

Villas along Ba Huyen Street and the north side of Chu Van An Street boast Machine Age hallmarks like flat roofs , porthole windows and geometric window screens .

然后沿着铁轨下方走到Dry-Dock，这是一家精致的海洋主题酒吧，窗户设计成舷窗的样子，可以在一个转盘上选择国内顶级的桶装手工啤酒。

Then walk under the train tracks to Dry-Dock , a tiny nautical-themed bar with porthole windows and a rotating selection of top domestic craft beers on tap .

微小碎片对航天器舷窗玻璃损伤状况的跟踪研究

Research progress of spacecraft window damage caused by small space debris

飞机舷窗有机中空透明件的变形和应力分析

Analysis of Deformation and Stress of PMMA Hollow Transparency Used in Porthole

热钢化对载人航天器舷窗玻璃强度的影响

Effects of thermal tempering on strength of window glass of manned spacecraft

他们可从舷窗秘密监视我。

They could spy on me through a porthole window .

显然，有人在到了舷窗上。

Apparently , somebody hit a bull 's eye .

他让我帮他找一些舷窗防风暴盖。

And he asked me to pick up some storm shutters for him .

制作并安装餐厅里两只舷窗铁盖。

To make and fit two iron blinders for air port in dining saloon .

他再看了看打开的舷窗。

He looked again at the open port .

航天器舷窗玻璃的强度检验方法和寿命预测

Method of strength check and prediction of life time for window glass of spacecraft

航天器舷窗区域的热控设计和理论分析

The Thermal Control Design and Simplified Theoretical Analysis of the Porthole Area in Spacecraft

更换机匠舱里损坏的舷窗及旋紧螺丝。

To renew a broken clamp screw for air port in fitter 's quarter .

它拥有更舒适的客舱、更大的舷窗和更好的空气质量。

It has a more comfortable cabin with better air quality and larger windows .

驾驶台舷窗挂钩不能用，需换新。

The hooks for wheelhouse windows can not be used , to be renewed .

艺术品摆设区巨大的舷窗设置可让游客观看机房的操作实景。

The large galley has portholes giving a view of the impeccable engine room .

哦，亲爱的，那是舷窗！

Oh dear , that 's the porthole .

看看谁被卡在了舷窗里了。

Look who 's stuck in the porthole .

她强从舷窗挤过去。

She jammed herself through the porthole .

我们从飞机的舷窗俯视下面的块块田野。

We looked out o fthe aircraft window down onto the patchwork of fields belwo .

遇到暴风雨天气就关上的、船的舷窗上的一种很坚固的窗盖。

A strong shutter over a ship 's porthole that is closed in stormy weather .

透过舷窗向外望去，除了一片红光，什么也看不见。

Aside from the red glow , there is nothing to see out of the window .

对地探测航天器舷窗热门技术的应用与传热简析

The Application and Simplified Thermal Analysis of the Porthole Thermal Cover Technique for Earth Observation Spacecraft

舱内有一个极好的舷窗，天气好的时候，可以整天开着。

There was a beautiful port-hole which could be kept open all day ( weather permitting ) .

他低声说，拢着双臂靠在我床边，眼睛直瞪瞪地从开着的舷窗向外看。

He whispered , his arms folded on the side of my bed-place , staring through the open port .

我漫不经心地朝飞机的舷窗外望去，只见一轮皓月挂在天空，下面是洒满银色月光的一望无际的海洋，突然，一种强烈的不安感涌上我的心头，

staring idly out the window at moonlit ocean , when it occurred to me with a certain uncomfortable forcefulness

通过对玻璃强度理论的综述，分析了舷窗玻璃的强度特性。

The strength behaviours of the window glass of spacecraft were discussed based on the strength theories in this paper .

GB/T3385-1982船用舷窗和矩形窗钢化安全玻璃非破坏性强度试验冲压法

Shipbuilding toughened safety glass panes for ships ' side scuttles and ships rectangular windows punch method of non-destructive strength testing

由于观光舷窗之间装有大功率照明灯，水下光线暗时可照常观赏。

As tourism between the windows with high-power lights , and underwater lighting can be dark as usual to watch .

马里泊萨号负载沉重，他只需两手攀着舷窗双脚便可以点到水。

The Mariposa was deeply loaded , and , hanging by his hands , his feet would be in the water .