维斯

科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。

Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal

本月晚些时候，HBO将会给三对举行维斯特洛主题婚礼的新人送上特别的庆典惊喜礼物，包括权游主题的桶装葡萄酒、定制酒杯，以及和本地面包店合作设计的精美蛋糕。

Later in the month , HBO will surprise three couples who held Westeros-themed weddings with special anniversary gifts , including Thrones-themed barrels of wine , custom chalices with local bakeries .

该剧将讲述在维斯特洛大陆发生的一次被称为“魔龙的狂舞”的坦格利安内战。

That show will document the buildup to the Targaryen civil war in Westeros that is known as the Dance of Dragons .

中国的晚石炭世（纳缪尔BC期、维斯发期和斯蒂芬期）和二叠纪植物群为华夏植物群。

The Late Carboniferous ( Namurian B_C , westphalian , and stephanian ) and Permian floras of China represent the Cathaysia flora .

沙兹•维斯兰在哥伦比亚大学商学院（ColumbiaBusinessSchool）就读工商管理硕士时，发现了一个改变婴儿喂养方式的契机。

While earning her MBA at Columbia Business School , Shazi visram saw an opportunity to change the way children are fed .

曼哈顿地区检察官小塞勒斯·R·维斯表示，这件珍宝“不仅仅只具有经济价值”。

Manhattan District Attorney Cyrus R Vance Jr said the piece was " so much more than a piece of property . "

心理学家JeffTemple是德州医科大学加尔维斯顿分校助理教授。

Psychologist Jeff Temple is an assistant professor at the University of Texas Medical Branch in Galveston .

《冰与火之歌》和《火与血》的作者乔治·R·R·马丁和莱恩·康道尔将共同撰写新剧的剧本。新书《火与血》的故事发生在维斯特洛大陆上。

The new show 's cocreators are George R.R. Martin , author of " A Song of Ice and Fire " and the latest Westeros-based novel " Fire and Blood , " and Ryan Condal .

杰夫•维斯蒙特曾是投资银行家，他创建了一家专注于消费品公司的对冲基金WestwoodsCapital。

Jeff Westmont , a former investment banker , is the founder of westwoods capital , a consumer oriented hedge fund .

该项由盖里·W·勒万多维斯基负责的研究发现，人们认为，表现出不诚实和粗鲁等恶劣品质的人外表也不够吸引人。

The study , led by Gary W.Lewandowski , Jr , found that people who exhibit negative traits , such as unfairness and rudeness , appear to be less physically attractive to observers .

ETRⅠ-30调速器是瑞士爱舍维斯工厂生产的具有PID调节规律的电液调速器。

ETR ⅱ - 30 governor is fabricated by a manufactory in Switzerland . It is a electronic and hydraulic governor with PID regulation pattern .

他求我们关押他，因为他不想杀了我们，维斯顿警员DanielErickson说。

He was begging us to restrain him because he didn 't want to kill us , Galveston Officer Daniel Erickson said .

2014年，ISIS与维斯新闻合作，拍了一部纪录片，以向西方世界宣扬他们的信仰。

In 2014 they worked with Vice News to create a documentary to disseminate their beliefs to the Western World .

SakenaYacoobi荣获许多奖项，包括今年25万美元的亨利·R·克拉维斯奖。

Sakena Yacoobi has received many , including this year 's two hundred fifty thousand dollar Henry R. Kravis Prize in Leadership .

维斯刚刚得到了一个CBA的主教练职务，另一位前超音速教练杜安。卡西向他推荐特纳作助教。

Weiss was taking a head coaching job coach in the Chinese Basketball Association and another former Sonic coach , Dwane Casey , recommended Turner as an assistant .

案发时，邓恩停在一辆SUV旁边，那辆车里坐着截维斯和其他三名黑人青年，邓恩要求他们降低音乐音量。

Dunn was parked alongwide an SUV contained Davis and three other black teenagers , when he asked them to turn down their loud music .

在他极富想象力的维斯特洛（Westeros）大陆诸王国的世界里，运气总是青睐那些行动迅速、准备充分的人。

In his richly-imagined world of the kingdoms of Westeros , fortune favours the quick and the well-prepared .

这事只要问问“弑君者”詹姆·兰尼斯特。这家伙在“日落国度”维斯特洛（Westeros）的离职面谈最不堪。

Just ask Jaime " Kingslayer " Lannister , the guy with the worst exit interview in Westeros .

毫不奇怪，吉诺维斯案引起了社会心理学家的关注，他们提出了“旁观者效应”（bystandereffect）理论，以说明大众的冷漠如何阻止了对遇害人的救助。

Not surprisingly , the Genovese case earned the interest of social psychologists , who developed the theory of the " bystander effect " . This claimed to show how the apathy of the masses can prevent the salvation of a victim .

在他们右上方20英尺的地方是波特交往了很长时间的女友简·拉普（JenRapp）和他们的狗狗维斯普。

About 20 feet to their right was Jen Rapp , Potter 's longtime girlfriend , and the couple 's dog , Whisper .

美国付费有线电台频道HBO继续保留其播放热门剧的风格，推出了这部关于一位精神治疗师&保罗•维斯顿（加布里埃尔•伯恩饰）和他的家庭的新作。

HBO , the American premium cable channel , continues its tradition of top-notch drama with this new show about a therapist , Paul Weston ( played by star Gabriel Bryne ) and his family .

“这完全是误传，”加尔维斯敦德州大学医疗分部母胎医学行政长官GeorgeSaade说。

" That 's clearly a myth ," says George Saade , chief of maternal-fetal medicine at The University of Texas Medical Branch ( U.T.M.B. ) in Galveston .

过去一年，公司推出了强调设计的树形灯系列：约翰•帕森（JohnPawson）的Sleeve灯、克莱松•卡尔维斯托•卢恩（ClaessonKoivistoRune）设计的Grappa灯以及扎哈•哈迪德（ZahaHadid）设计的Luma灯。

In the past year it has launched design-led chandelier ranges including John Pawson 's Sleeve , Claesson Koivisto Rune 's Grappa and Zaha Hadid 's Luma .

维斯，他在中国的名气就像BobaWee-sah（不知此人是谁），他仍然是主教练。

Weiss , who is known as Boba Wee-sah in China , still is the head coach .

我不再吃自己的莴苣。我说，维斯特洛或许是自J•R•R•托尔金（JRR Tolkien）的中土世界以来想象最丰富的“其他”文明，同样也闯入了主流文学意识。

Having given up on my lettuce , I suggest that Westeros is , perhaps , the most richly imagined " other " civilisation since JRR Tolkien 's Middle Earth , and has , similarly , broken into the mainstream literary consciousness .

他的父亲托马斯•奥尔森（ThomasOlsen）是蒙克在挪威小镇维斯滕（Hvitsten）的邻居，他从一位德国咖啡大鳄手中买下了这幅作品，很可能是这位咖啡大鳄委托他画的这幅画。

His father , Thomas Olsen , a neighbor of Munch 's in the small Norwegian town of Hvitsten , bought the work from the German coffee magnate who likely commissioned it .

1968年，美国会计学者戴维·F·林诺维斯（DavidFLinowes）发表了一篇题为社会经济会计的论文，首先提出了社会责任会计的概念，并揭开了研究的序幕。

David F Linowes , an American scholar , published an article named ' Socio-Economic Accounting ' in 1968 and introduced the concept of social responsibility accounting for the first time . It was the prelude of the research of social responsibility accounting .

Tovée和伦敦维斯敏斯特大学的VirenSwami之前发现，当男性感到难受，例如极度饥饿，他们会更偏爱丰腴的女性，觉得他们更性感。

Indeed , Tov é e and colleague Viren Swami of the University of Westminster in London have previously found that men under trying conditions - like extreme hunger - tend to rate heavier women as more attractive .

尽管人们对这部前传的剧情几乎一无所知，但HBO暗示说，这部剧会让粉丝重新思考他们已知的关于“维斯特洛历史的可怕秘密”和“白鬼的真正起源”的内容。

While little is known about the prequel series " plot , HBO has teased that it will cause fans to rethink what they already know about the " horrifying secrets of Westeros " history " and " the true origin of the White Walkers . "

论文的第一作者、德克萨斯大学加尔维斯顿医学分部博士后米歇尔·梅耶尔（MichelleMeyer）表示，如果接触了几滴被感染的体液，呼吸道可能会成为埃博拉病毒的入口。

The study 's lead author , Michelle Meyer , a postdoctoral fellow at the University of Texas Medical Branch , said the respiratory tract may serve as a portal for the Ebola virus if it is exposed to droplets of infected bodily fluids .