细微

浅析C和Java的细微差别

Slight difference between C # and Java

Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。

The slight changes in the numbers are not considered statistically significant , Catalyst said .

他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。

He stood still , absorbing every detail of the street .

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

He watched her face intently to catch every nuance of expression .

最细微的一丝烟就能使她感到不舒服。

The merest hint of smoke is enough to make her feel ill .

确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。

You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail .

两个版本之间有一些细微的差异。

There are subtle differences between the two versions .

关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it .

但是，电视影像要求有十分细微的光影变化。

But TV images require subtle gradations of light and shade .

肺实际上由上千条细微的气管构成。

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes .

因为是手工制作，所以每件都有细微差别。

As they 're handmade , each one varies slightly .

他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。

His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller

扬声器里传出了细微的声音。

A tinny voice issued from a speaker .

他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。

He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol .

他们的语言因为音调和重音上的细微变化而特别难学。

Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emphasis .

他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder .

这两张图片之间有细微差别。

There is a fine distinction between the two pictures .

尽管出自同一位设计师之手，这两种风格之间还是有细微差别的。

Although from the same designer , there are subtle differences between the two styles .

那条狗的耳朵向后支着，倾听细微的声响。

The dog pinned its ears back to catch the faint sound .

如果人们吸入这种细微的漆雾，他们的肺部就会受到损伤。

If men breathed in the fine paint spray , their lungs would be damaged .

事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。

Light reveals the subtle alteration of things , the sly or calamitous impermanence or mortal life .

设计这些测试是为了检测脑部功能的细微变化，其中涉及解谜、回忆故事中的语言和细节，以及在堆字母和符号之中找规律。

The tests are designed to detect subtle changes in mental function , and involve solving puzzles , recalling words and details from stories , and identifying patterns in collections of letters and symbols .

细微大气颗粒物PM2.5）能增加饮食引起的胰岛素抵抗、脂肪炎症反应、内脏肥胖

PM2.5 exaggerates diet-induced insulin resistance , adipose inflammation , and visceral adiposity .

有些网站需要做出细微修改，而有些网站就需要整体改版

Some sites need little alterations but some need total overhauling .

这两个词有细微的区别。

There is a nice distinction between the two words .

该控制仪器可以感知火山锥形状的细微变化；

The instrumentation senses tiny changes in the shape of the volcanic2 cone3 ;

这些用户会很快了解他们所使用程序的每一细微差别。

These users will easily learn each nuance of the applications they use .

音高有细微变化的音符

a note with subtle variances of pitch

但它们每个细微的动作，

But the least motion which they made

其他人说，选美和性剥削之间只有非常细微的界线

Others say that there 's a fine line between the pageants and sexual exploitation .