约翰·华生

坦白讲毫不意外地那就是约翰·华生

and quite frankly it was the usual ! John Watson .

坦率说也司空见惯，就是约翰·华生。

and quite frankly it was the usual , John Watson .

是你永远都是你约翰·华生你总能让我找对方向

It 's always you.John Watson , you keep me right .

这是我的一个老朋友约翰·华生

This is an old mate of mine , John Watson .

但是你有多在乎约翰·华生啊，对你而言.就是陷入危险的少女

But look how you care about John Watson.Your damsel in distress .

我是约翰·华生你们架了无线网吗？

John Watson . Are you set up for wi-fi ?

夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生.远离那个人

Sherlock Holmes and John Watson , stand away from that man .

但要救人性命，还得靠约翰·华生

but it takes John Watson to save your life .

他身边通常有单身汉约翰·华生。

Frequently seen in the company of bachelor John Watson .

谢谢你真丢脸约翰·华生

Thank you . Shame on you , John Watson .

第一个词.然后隔两个.拯救约翰·华生

First word , then every third . " Save John Watson . "

我是第五诺森伯兰火枪团的约翰·华生

I 'm John Watson , Fifth Northumberland Fusiliers ,

你让他失望了.夏洛克.约翰·华生现在有生命危险了

You 're letting him down , Sherlock.John Watson is definitely in danger .

少校，拜托，我是约翰·华生，诺桑伯兰第五明火枪团军医，

Major , please ! I 'm John Watson , Fifth Northumberland Fusiliers ,

这位是我的朋友约翰·华生

This is my friend , John Watson .

不，长官，我是约翰·华生上尉，诺桑伯兰第五明火枪团。

No , sir , I 'm Captain John Watson , Fifth Northumberland Fusiliers .

这想必就是约翰·华生医生

And this must be Dr John Watson ,

约翰·华生呢？-

And what about John Watson ? -

约翰·华生的朋友约翰·华生

John Watson.My friend , John Watson .

这位一定是约翰·华生医生曾在第五诺森伯兰兵团服役

And this must be Dr John Watson , formerly of the Fifth Northumberland Fusiliers ?

我觉得我们版本的夏洛克和约翰·华生没办法解决所有人的问题。

I don 't think that our Sherlock and John Watson solve everybody 's problems .

不先生我是约翰·华生上尉，来自第五诺森伯兰火枪团。-

No , sir , I 'm Captain John Watson , Fifth Northumberland Fusiliers . -

约翰·华生怎样了？

And what about John Watson ?

夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生，远离那个人.马上照做.

Sherlock Holmes and John Watson , stand away from that man . Do it now !

我能为你破解谋杀案而约翰·华生能拯救你的生命

I will solve your murder , but it takes John Watson to save your life .

夏洛克的施压点是他最好的朋友.约翰·华生.约翰·华生的施压点是他的妻子

Sherlock 's pressure point is his best friend , John Watson.John Watson 's pressure point is his wife .

控制了约翰·华生的妻子也就控制了麦考夫.而他就是我的圣诞礼物

I own John Watson 's wife , I own Mycroft . He 's what I 'm getting for Christmas .

约翰·华生大概以为爱对于我是个谜团但那些化学反应非常简单充满破坏性

I imagine John Watson thinks love 's a mystery to me , but the chemistry is incredibly simple and very destructive .

你和约翰·华生只是精神伴侣吗？我能否在这个问题上也记个“不”呢？

You and John Watson , just platonic ? Can I put you down for a " No " there as well ?

约翰·华生有一段非常有名的话，这段话是约翰·华生根据，耶稣会所宣扬的一段著名鼓吹改写而来。

There 's a wonderful quote from John Watson and in this quote john Watson is paraphrasing a famous boast by the Jesuits .