索斯

从纳西索斯神话看声音的现象学价值

Voice 's Phenomenological Value in the Myth of Narcissus

纳西索斯有一个双胞胎姐姐，是他最亲的人。

Narcissus had a twin sister who is the dearest person in the world to him .

在英国海滨小镇索斯沃尔德（Southwold），当卡伦•赫斯特（KarenHester）成为当地酿酒商Adnams的一名清洁工时，她从未想过自己有一天会当上经理。

Karen Hester had no thought of becoming a manager when she started a cleaning job at Adnams , the British brewer based in the seaside town of Southwold .

我们的主炮应该瞄准帕珈索斯。

We should turn our main batteries on pegasus .

好多可以用在帕珈索斯上的潜在备件。

A lot of potential spare parts that we could use on pegasus .

“我很乐意，索斯爵士。我会亲自去取些水来。”

" Gladly , Lord soth . I will fetch the water myself . "

他们现在得到了战马和战车，那是希克索斯带给他们的。

They had now acquired the war-horse and the war-chariot , which the Hyksos had brought to them .

克诺索斯新石器时代遗址

Neolithic Site at Knossos

艾科单恋纳西索斯的仙女，憔悴消损最后只留下声音。

A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained .

在希克索斯入侵前未能紧密团结的埃及，现在倒成了一个统一的国家；

Egypt , which had not been closely consolidated before the Hyksos invasion , was now a United country ;

“帕格索斯”也可进行类似的处理，如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。

' Pegasus'can be handled similarly if we read it as short for a description : 'the winged horse captured by Bellerophon ' . So for all proper names .

瑞士信贷的索斯表示：51.1这个数字预示着，未来数月的工业产量将大幅回升从深度收缩变为持平，甚至出现温和增长。

The 51.1 reading points to a big swing in industrial production over the next few months from steep contraction to flat or even modest expansion , Credit Suisse 's Mr Soss said .

又跟神殿的使者串通，假称是天神降怒，必须将王子弗利克索斯祭献才可平息饥荒。

Also is in cahoots with the temple messenger , claims to be is the deity falls anger , must offer a sacrifice to the prince Flick south offers only then may subside the famine .