籴

另外又带下银子来籴粮。

We have also brought additional silver with us to buy food .

我国荒政中的市场性救荒措施研究&以禁遏籴为例

A Research on the Market-oriented Measures for the Disaster Relief in China

于是，约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。

And joseph 's ten brethren went down to buy corn in egypt .

他们说，我们从迦南地来籴粮。

And they said , From the land of Canaan to buy food .

仆人们是籴粮来的。

Your servants have come to buy food .

我们的父亲说，你们再去给我籴些粮来。

And our father said , Go again , and buy us a little food .

你若打发我们的兄弟与我们同去，我们就下去给你籴粮。

If you will send our brother along with us , we will go down and buy food for you .

他们对他说，我主阿，不是的。仆人们是籴粮来的。

And they said to him , not so , my lord : your servants have come with money to get food .

春秋战国至唐官府籴粮制度的演变

A Brief Discussion of Changes and Evolution in the Official Grain Purchasing System from Spring & Autumn and Warring States to Tang Dynasty

并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。

And put my cup , the silver cup , in the sack 's mouth of the youngest , and his corn money .

来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

So Israel 's sons were among those who went to buy grain , for the famine was in the land of Canaan also .

各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn ; because that the famine was so sore in all lands .

北魏和籴供军作用至显，成为官府籴粮制度发展的又一重要阶段；

He Di plays a very obvious role in military supply and becomes another important stage in the development of the official graining purchasing system .

结买、结籴是市易务官吏或由市易务招募商人，承办政府上供采买和购置沿边军粮的制度。

Undertaking purchasing and purchasing grain is the system of trade department to buy commodity for upper government and grain for the military in the border areas .

李悝改变旧的“世卿世禄”制度，实行“尽地力”与“善平籴”两项农业政策，鼓励农民积极发展生产，稳定粮食价格。

Li Kui changed the old hereditary system , and put two new agricultural policies into practice , which encouraged peasants to develop agriculture and stabilized food prices .

他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：“你们再去给我籴些粮来。”

So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt , their father said to them , " go back and buy us a little more food . "

同时，采取和籴等政策补充关中粮食供应。长安城及其关中地区建有几座大型仓廪，是长安城粮食储备基地。

At the same time , to buy such concern , the city of supplementary food supply and its areas of concern for a few major cities of grain reserves ; and base .

文章指出，刘晏在其经济工作中已反映出经济数学思想的萌芽。文章还首次构建了刘晏籴粮的数学模型。

It points out that , Liu Yan reflected in his work the rudiments of economic mathematical thinking , and it has , for the first time , worked out the mathematical principle of grain purchase .

我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。

And he said , Behold , I have heard that there is corn in Egypt : get you down thither , and buy for us from thence ; that we may live , and not die .

不管是用贬值的宝钞进行籴粮备荒，建立预备仓储制度，还是在荒政中直接赈钞，笔者都认为是对灾民的一次无情的掠夺。

Whether the devaluation of the Bao Chao is used to buy food preparing against natural disasters , or establish the preparing storage system , or direct relief money in the Famine , writer considers all this as a relentless plunder victims .