等同关系

前者是事物对象之间客观存在或得到语言社会规约性认同的等同关系。

The former is the identifications between objects or conventional recognition .

平比句分为等同关系和近似关系。

The equal comparison sentences can be divides into two relations-equality and similarity .

权势与等同关系对英汉称呼语使用的影响

The Influence of Power and Solidarity on the Use of English and Chinese Address Terms

等同关系关注的是会话双方共有的经历和社会特征，反映的是人与人之间平等的社会关系，因而本质上是相互的。

Solidarity is mutual which reflected equal relation and concerns the shared experience and social characteristics of both people .

等同关系表明两个企业实体都代表相同的企业，这类似于创建企业的一个别名。

An identity relationship indicates that both business entities represent the same business , similar to creating an alias for the business .

权势与等同关系虽然在称呼语的选择上都会发生作用，但是在汉语称呼语的选择上权势概念起决定性作用。

Though power and solidarity both function in affecting the choice of address forms , power plays dominant role in deciding Chinese address forms .

作者主要探讨了会话者的性格特点、他们之间的权势与等同关系对会话结构及话语构建的影响。

This part focuses on analyzing how the relationship between participants , their mutual power , solidarity role relationship and their personalities influence the conversation .

测绘学叙词表/主题词表中包含有丰富的基本关系，如等级关系、等同关系及相关关系，进行地名本体构建需要对表中的基本关系进行继承。

The topography thesaurus includes rich basic relations , such as grade relation , equated relation and correlative relation , which should be inherited in the construction of the toponym ontology .

类及基本关系的描述与表达：主要包括叙词表转化为地名本体的概念术语及等级和等同关系等。

The descriptions and expressions of the classes and basic relations , which mainly include concepts , terms , grade relation and equated relation when the topography thesaurus is transformed to the toponym ontology .

首先对产业集群创新和区域创新系统的内涵进行了界定，认为产业集群系统与区域创新系统并非等同关系。

This article first carried on the definition of the industrial cluster innovation and the region innovation system , and argued that the relationship between industrial cluster innovation system and region innovation system are by no means equal .

有认何一方把结果等同于关系来重视呢？

Did either party emphasize the relationship as much as the settlement ?

我不会去探询她所有感情关系里，历时最长的那一段，好像关系持续的时间就等同于关系的深度一样。

I wouldn 't ask about her longest relationship , as if length equals depth .

学习型国家队教练员团队是对教练员岗位培训的发展，而不是对其全盘否定；组织学习和岗位培训是一种友好的生态过程关系，但又不是完全等同的关系。

Learning coach 's team in national sports team of China is the friendly development to China Sports Coach Post Training .

结果《伤寒论》中“太阳中风证”与“桂枝汤证”两种证候概念的关系只是“相容关系”不是“等同”关系。

Result The relation between WAST and GDS , two concepts of syndrome manifestations , is not an equal relation but an inter-tolerance relation .

运动能结交更多的朋友，爱好运动的人之间的关系非常简单，他们之间是等同的关系，没有相互的利益关系。

Sports can get more friends , for the relations between the sports lovers are very simple , they are quite same with each other , no mutual benefits .

把党际关系等同于国家关系也是同盟关系破裂的重要原因。

Equating the party relations to the national relations also are the important reasons which the union relates bursts .

作为第一个组件，定义一个zeroresourcemodel（ZRM）&这等同于一个关系数据库表，但在表上提供各种服务。

As the first component , define a Zero Resource Model ( ZRM ) & which is equivalent to a relational database table , but provides numerous services on top of it .