笞

为了这个过错，水手遭到船长的笞绳鞭打。

The seaman was colted by the captain for the mistake .

船上用来鞭打水手的笞绳不见了。

The colt used to whip seamen have disappeared on the ship .

不要自找笞鞭让人抽。

Do not make a rod for your own back .

你不认为用笞杖打孩子很野蛮吗？

Don 't you think caning young children is barbaric ?

我受罚挨了12下笞。

I received twelve strokes of the cane as punishment .

西汉社会生活中的笞罚

The " Caning " in the Social Life of the Western Han Dynasty

鞭打用皮鞭或笞鞭狠击。

To beat severely with a whip or rod .

笞责用笞杖来击打或拷打。

To hit or beat with a rod .

他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦。

He was subjected to the rod in all its rigors in this school .

如今很少宗教戒律鼓励自笞者。

Few religious orders encourage flagelants nowadays .

在西汉政治生活和家庭生活中，笞罚使用非常广泛。

In the political and family life of the Western Han Dynasty ," caning " is frequently used .

在这本小说中，11岁的帕尔瓦娜每天必须要躲避地雷，忍受塔利班分子的笞打。

In the novel , 11-year-old Parvana must avoid land mines and suffer beatings at the hand of the Taliban .

以竹条或木杖打人都叫笞，它是一种惩戒性的轻刑。

Flogging with a bamboo stick or wooden cane is called " caning ", which is a sort of light crime in the nature of a punishment .

“对不起，嬷嬷，”鲍勃心不在焉地回答，他那双蓝绿色的眼睛仍然盯着那一根来回舞动的笞杖。

" I 'm sorry , sister ," bob replied woodenly , his blue-green eyes still riveted on the tip of the quivering cane as it waved back and forth .

另外一项惩罚则是著名的“交叉射击”：战友站成两排，受罚士兵在跑过或走过他们的时候，战友会对其进行受仪式性的笞打。

Another popular punishment was'the gauntlet ' : a ritualistic beating that involved a soldier 's comrades gathering in two lines to beat the accused as he ran or walked past them .