章子怡

章子怡：是的，好多次呢。

Ziyi Zhang : Yes , many times .

知道哪个中国名人？姚明，休斯敦火箭队的核心，还有成龙、李小龙和章子怡。

Who is Chinese well-know person ? Yow ming , center of the Houston rockets , Jackie chan , Bruce lee , Ziyi zhang .

实上，在她的宣言不久，我就看见章子怡在中国大饭店与汪小菲做spa。

However , shortly after her love announcement , I saw Zhang checking into a lover 's suite at China World Hotelspawith Wang Xiaofei .

这部由周润发、章子怡和杨紫琼主演的影片取得了意想不到的成功，在线电影票房网站BoxOfficeMojo称，该片在全球共获得了2.135亿美元的票房。

It starred Chow Yun-fat , Zhang Ziyi and Ms. Yeoh and was an unexpected hit ─ pulling in a world-wide total of $ 213.5 million , according to Box Office Mojo .

鉴于巩俐和章子怡在好莱坞（Hollywood）大片中获得的成功，上述结论未免有些绝对。然而，在音乐和电影等文化产品领域，中国毫无疑问处于贸易失衡状态。

That verdict may be a little harsh , given the success of actresses Gong Li and Zhang Ziyi in big budget Hollywood movies , but there is no doubting the trade imbalance when it comes to cultural products ranging from music to movies .

7月24日，《ELLE中国》的编辑和工作人员发布了几张章子怡在洛杉矶为该杂志拍摄照片时，与设计师唐毅、摄影师冯海的合影。

On July 24 , editors and crew from ELLE China published several photos of Zhang doing a photoshoot for the magazine in Los Angeles , along with stylist Tang Yi and photographer Feng Hai .

来自Kofic的数据显示，2012年，由章子怡和张东健主演的改编自18世纪法国小说的电影《危险关系》（DangerousLiaisons）在中国市场仅获得了略高于人民币6000万元的票房，不及该片预算的一半。

In 2012 , ' Dangerous Liaisons , ' an adaptation of the 18th-century French novel starring Zhang Ziyi and Jang Dong-gun , pulled in just a little more than 60 million yuan in China , according to Kofic , less than half of its budget .

而有人猜测这颗老鼠屎暗指的就是队友言承旭。有报道说，言承旭受邀与章子怡一起主演新版《花木兰》，由于戏约在身甚是繁忙，所以对F4重组的事情并不上心。

This was taken to refer to band mate Jerry Yan , who has been plucked to play the lead opposite Zhang Ziyi in the new Mulan movie and is reportedly so busy he ` s not interested in reforming F4 .

晚上，章子怡和另一位韩国导演leechang-dong一同亮相，同样吸引了云台海滩的粉丝，他们拥至舞台底部，试图用手中的智能手机和照相机拍摄这名中国演员。

In the evening , Zhang Ziyi also wooed fans at the Haeundae beach , by appearing with another South Korean director , Lee Chang-dong . Fans swarmed to the bottom of the stage , in an attempt to capture the Chinese star on their smartphones and cameras .

在好莱坞，为什么章子怡和杨紫琼出名？

Why are Zhang Ziyi and Yang Ziqiong famous in Hollywood ?

章子怡于1979年2月9日在北京出生。

Zhang ZiYi was born in Beijing on February 9 , 1979 .

是的，章子怡，你能和我交往吗。

Yes , Zhang Ziyi , will you go out with me ?

最差的节目当属章子怡唱歌了。

The worst part was definitely Zhang Ziyi 's singing .

章子怡是现今中国最有名的演员之一。

Zhang Ziyi is one of the most famous Chinese actresses nowadays .

中国著名女演员章子怡正式成为了一名母亲。

Chinese actress Zhang Ziyi is officially a mother .

在论坛里，看到不少网友依然对章子怡群起而攻之。

In the forum , a wealth of neticizens still attacked Zhang fiercely .

杨紫琼：（对章子怡）说说你学习舞蹈的一些情况吧。

Michelle Yeoh : Tell them about your dancing .

章子怡已经成功挤入好莱坞的名利场。

Zhang Ziyi has successfully insinuated herself into the vanity fair in hollywood .

最近章子怡的“捐款门”事件在网上炒得沸沸扬扬，一发不可收拾。

These days the Donation Affairs about Zhang Ziyi has been heatedly debated online .

譬如，我认识电影明星章子怡。

I know the film star Zhang Ziyi .

章子怡愿为心上人息影。

Zhang Ziyi willing to give up actin .

在她的第一部影片《我的父亲母亲》里，章子怡的表演扣人心弦。

In her first film The Road Home Zhang Ziyi gave a breathless performance .

章子怡被真正认为是一个有着辉煌未来的年轻女演员。

Zhang Ziyi is taken seriously as a young actress with a brilliant future .

一切水落石出，章子怡在接受采访时泣不成声。

The truth finally coming out , Zhang could not help tearing when being interviewed .

对于章子怡这种国际大明星，我们更应该这样做。

As with Zhang Ziyi such an international star , we should do like this .

所有的捐款被放进于美国注册的章子怡基金。

All money was to be put into Zhang 's Ziyi Foundation founded in the USA.

在捐款的同时，章子怡也为自己澄清了“捐款门”事件里的一切冤屈。

Meantime , Zhang also clarified all her undeserved wrongs in the " Donation Affairs " .

章子怡因一直未对“诈捐”指责做出回应而饱受批评。

Zhang Ziyi has been criticized for not replying to accusations of charity fraudleveled against her .

成龙和章子怡也曾在之前登台过。

The likes of Jackie Chan and Zhang Ziyi have made appearances on the previous showcases .

电影结束后，她站了起来，发现章子怡就坐在她旁边的位置！

At the end she got up , and Zhang Ziyi was in the seat beside her .