科隆

这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne

科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。

Cologne is not so very far down-river from Mainz .

科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？

Was Colombo the emissary of Pope Paul , his Trojan horse within the Commission ?

现在这很普遍，甚至德国科隆还有一个巧克力博物馆。

Now it 's very common and there is even a chocolate museum in Cologne , Germany .

所有区域办公室都要向位于科隆附近的三一欧洲（SanyEurope）汇报情况。

All regional offices report to Sany Europe near Cologne .

德国家具行业再次发现Imm科隆展

German furniture & furnishings trade rediscovers Imm Cologne

辛迪在纽约州奥尔巴尼郊区的科隆尼长大，曾因成绩优异在高中时作为毕业生代表发言，并在纽约州立大学布法罗分校（StateUniversityofNewYorkatBuffalo）和哥伦比亚大学法学院（ColumbiaLawSchool）就读。

Cindy grew up in Colonie , N.Y. , outside Albany , where she was her high school 's valedictorian . She attended the State University of New York at Buffalo and Columbia Law School .

JörnZaefferer居住在德国科隆，是一个自由职业的Web开发人员、咨询师和培训师。

J ö rn Zaefferer is a freelance web developer , consultant and trainer , residing in Cologne , Germany .

我想这是一次文化震动，亟需的震动，科技调研企业弗雷斯特研究公司（ForresterResearch）的首席执行官乔治·F·科隆尼（GeorgeF.Colony）说。

I think this is a jolt to the culture , which is really needed , said George F. Colony , the chief executive of Forrester Research , a technology research firm .

这与腾讯、盛大、完美、九城等参展的E3和科隆游戏展出现鲜明的对比。

This Tencent , grand , perfect , Ninetowns other participating E3 game show there and Cologne contrast .

12年前，科隆模特经纪公司“明天又是新的一天”（TomorrowIsAnotherDay）的老板兼创始人爱娃•哥德尔（EvaGödel）在德国科隆的街头发现了吉瑞。

Jera was discovered 12 years ago on the streets of Cologne , Germany , by Eva G ö del , the owner and founder of the Cologne-based modeling agency Tomorrow Is Another Day .

科隆大教堂（CologneCathedral）是世界上最完美的哥特式教堂，位于德国科隆市中心的莱茵河畔。

Cologne Cathedral is the world 's most perfect Gothic-style church , located in downtown Cologne , Germany , the Rhine River .

（Halo5:Guardians）。而在科隆游戏展上正式宣布的特色作品中，《寂静岭》（SilentHills）的最新续集赫然在列。这是科乐美（Konami）最为畅销的恐怖题材游戏（还据此改编成了两部电影）。

One of the more unique games announced at Gamescom was Silent Hills , the latest sequel in Konami 's bestselling horror franchise ( which has also spawned two films ) .

2010年9月，中国核能协会一行到德国莱茵TUV的总部科隆进行参观与交流。

Sep.2010 , Chinese Nuclear power Profession Association came to head office of TUV Rheinland to visiting and communion .

来自科隆的莎拉（sarah）解释道，这些衣着奇特的人都是来参加cosplay活动的，这种活动在12岁至30岁的人群中非常流行。

Sarah , from Cologne , explained that all of these fancy-dress creatures were part of a movement called cosplay , popular with people anywhere from age 12 to age 30 .

科隆咨询公司的CCE零售专家根据对德国户外市场的最新的调研结果推测，户外这一领域具有非常可观的远景。

Latest studies of the German outdoor market carried out by the Cologne consulting company CCE Retails Experts brought them to an exceedingly positive forecast for this sector .

科隆是德国的巧克力之都，老牌的巧克力生产商Stollwerck的工厂就坐落于此。

The chocolate capital of Germany , Cologne is the home of the Stollwerck chocolate company .

自从加入TASCHEN在科隆，他一直建设TASCHEN的数字和媒体收集书籍，如动画现在！

Since joining TASCHEN in Cologne , he has been building up TASCHEN 's digital and media collection with titles such as Animation Now !

Gernot与他的妻子CheffeUli和两个孩子生活在德国科隆，练瑜加，有时也玩玩萨克斯。

Gernot lives in Cologne , Germany , with his wonderful wife Cheffe Uli and their two children , practices yoga and sometimes ( tenor ) saxophone .

在科隆，我们有幸会见了来自ETN基金会的HeinzWiescher主席-这个基金会过去几年慷慨捐助修建了位于成都救护中心的一座熊舍。

In Cologne , we were privileged to meet Heinz Wiescher from ETN – a group that has been so incredibly generous over the years and has sponsored a whole bear house for our sanctuary in Chengdu .

他告诉塞尔维亚报纸Blic：“我相信自己还没有和曼联说再见，我在科隆的表现将为我赢得返回曼联的机会。”

He has reportedly told Serbian newspaper Blic : " I believe I haven 't had my final say at Manchester United and that my performances with Cologne will be my ticket back to Old Trafford . "

科隆国际家具展卧室家具选萃

The Choiceness of Bedroom Furniture in International Furniture Fair , Cologne

我是来自科隆检疫部门的库尔曼医生。

I 'm Dr kullman , from cologne 's veterinary office .

2007科隆国际家具展设计角写真

Design Corner of Cologne 's international furniture fair , 2007

向天堂攀升&科隆大教堂内部空间探析

Rise up to Heaven & Interior Space of Cologne Cathedral

科隆，那个投手在联盟里打多久了？

Koron , how long has this pitcher been in the league ?

科隆、法兰克福或巴黎地图的价格看上去比较便宜。

Maps of Cologne , Frankfurt or Paris look cheap .

幸好，一间在加利福尼亚叫科隆诺斯的公司决定解决这个问题。

Fortunately , a California company called Kronos decided to tackle this problem .

科隆剧院的舞台控制微机系统

Micro-Computer System for Stage Control at the Cologne Theatre

不光是德国政治家被卷进了科隆狂欢节。

But it 's not just German politicians who get the Karneval treatment .