玛格丽塔

如今他们夫妻二人有了自己的小公司&玛格丽塔清洁服务公司（Margarita'sCleaningServices），每个月要打扫45至50套房子，他们还雇佣了自己的第一名员工。

Now their business , Margarita 's Cleaning Services , cleans 45 to 50 houses a month and has hired its first employee .

在极其不情愿地挣扎了一番之后，梅吉亚和妻子玛格丽塔（Margarita）干起了房屋清洁的工作。

After substantial reluctance , Mr. Mejia and his wife , Margarita , turned to cleaning houses . '

那一年9月，玛格丽塔的儿子奥托（Otto）出生，包裹在V字形襁褓里。

That September , Margherita 's son , Otto , was born , swaddled in chevron .

玛格丽塔披萨（PizzaMargherita）用时总计20到25分钟，成品为12至14英寸的披萨

Pizza Margherita Total Time : 20-25 minutes Makes : one 12-14-inch pizza

在其伴侣克丽攠尔森（KerryOlsen）的坚持下，马尔凯蒂1年前在科莫定居了下来。奥尔森是一名作家兼记者，她希望让他们的女儿——3岁的玛格丽塔（Margherita）在有花园的房子里长大。

Marchetti settled in Como permanently a year ago , at the insistence of his partner , Kerry Olsen , a writer and journalist , who wanted to raise their daughter , Margherita , three , in a house with a garden .

这3条建议包括鸡肉华夫饼和拉差辣椒酱，但起司蒜蓉面包占据头名（其他值得注意的建议是玛格丽塔和韩国烧烤）。

( other notable submissions were Margarita and Korean BBQ . )

她调的玛格丽塔好极了来一杯

She makes a hell of a margarita . Want one ?

我那里几乎都是玛格丽塔酒。

Where I 'm from , it 's mostly margaritas .

塞吉奥：你还能来一杯“纯洁的玛格丽塔”。

Sergio : You can also have a virgin margarita .

什么才更原始，烈性苹果酒还是草莓玛格丽塔酒？

Which is more primal , hard cider or a strawberry margarita ?

没有什么能够阻止我今晚演唱玛格丽塔！”

And nothing is going to stop me singing Margarita tonight ！ '

龙舌兰酒，玛格丽塔，科罗纳啤酒！

Drink Specials on Margaritas , Tequila , and Corona !

或玛格丽塔鸡尾酒，任何一种你喜欢的酒都行。

Or margarita . Whatever 's your favorite drink .

我最喜欢的一般玛格丽塔鸡尾酒一杯含有500多卡路里。

The average margarita - my favorite - has more than 500 calories .

譬如圣玛格丽塔酒庄，就推出了绿色、橘色和粉红色葡萄酒。

Like Bodega Santa Margarita , offers green , orange and pink wines .

又是《浮士德》，但是这一次由拉·卡洛塔演唱玛格丽塔。

It was Faust again ， but this time with La Carlotta singing Margarita .

我改主意了，我要来一杯“草莓玛格丽塔”。

I 've changed my mind . I 'm going to have a strawberry margarita .

巴黎喜欢玛格丽塔的新演唱者—生活中的一切都是美好的。下一场晚场歌剧是在星期五，

Paris liked the new Margarita-everything in life was good.The next opera night was Friday .

我去拿两杯玛格丽塔酒。

I went to get us margaritas .

西班牙语课上的玛格丽塔鸡尾酒。

Spanish class has kick-ass margaritas .

你就不能跟其他寂寞的白妞一样买瓶玛格丽塔借酒浇愁吗？

Why didn 't you just buy a Skinnygirl margarita like all the other lonely white chicks ?

特拉普一家藏在修道院里，玛格丽塔修女告诉他们边关已经关闭了。

The family hides at the Abbey , and Sister Margaretta tells them that the borders have been closed .

做一份玛格丽塔披萨，做一份美式热披萨，但这样话要准备三份披萨了。

Do one 's margarita , do one 's American hot , but about three pizzas in do this .

如果你爱喝龙舌兰，那就不要喝玛格丽塔鸡尾酒，不然你最后会醉到摇摇晃晃、步履蹒跚。

If you have a penchant for tequila , avoid the margaritas before you end up tossing back too many .

“圣玛格丽塔”寻宝活动开始于25年前，当时的负责人是西礁岛已故寻宝专家梅尔•费舍尔。

The search for Santa Margarita artifacts began more than a quarter-century ago by the late Key West treasure hunter Mel Fisher .

据库鲁兹介绍，拉斐尔的学生总在竭尽全力掩盖玛格丽塔-卢蒂的存在。

However , Raphael 's students made efforts to draw a veil over Luti 's existence , according to Mr Bernardelli Curuz .

然后这两位先生就谈论起当晚的歌剧来。当晚的歌剧是《浮士德》，通常由拉·卡洛塔演唱玛格丽塔。

The two men then talked about the opera for that night . It was Faust ， and usually La Carlotta sang Margarita .

我们都知道，冰镇玛格丽塔和代奇力（两种鸡尾酒名）都有多诱人，但戒除饮用这些含糖酒水会避免增加好几吨卡路里。

We all know how tempting frozen margaritas and daiquiris can be , but eliminating those sugary drinks will save you tons of calories .

吃个快餐、晚上喝的五杯玛格丽塔酒酒劲还没过，第二天醒来还感觉良好。

That fast food and the five margaritas you downed the night before burn right off and you wake up the next morning feeling fine .

联合国国际减灾署特派员玛格丽塔。瓦尔斯特伦说，亚洲沿海城市还需要更积极地建造防洪抗灾及疏导工程，同时要改进城市规划。

UNISDR 's Margareta Wahlstrom says coastal cities in Asia also need to build in greater resilience in flood prevention and mitigation , together with improved urban planning .