特技替身

具体情况不同，“替身”的说法也不同，危险或复杂场景的替身叫做stuntdouble（特技替身）。

The term is most commonly used in the context of head-to-toe ( or nearly ) shots involving nudity . More specific terms are often used in special cases ; a stunt adjustments .

他是唯一一个获得奥斯卡奖的特技替身演员。

He was the only stunt man ever to get an Oscar .

我在一月份的时候开始和特技替身演员和打戏团队进行训练。

I started training in January with the stunt guys and the fight team .

我们必须找到这个女特技替身演员。

We need to find this stuntwoman .

你要找个特技替身？

You thinking a stunt double ?

你以为是汤姆·克鲁斯在火车顶部上跑，但其实很可能只是他的特技替身。

You may think you see Tom Cruise running along the top of a train , but it is probably his stunt double .

张晋曾多次获得过全国武术比赛冠军。退役之后，他最初作为武术指导和特技替身演员出道。

After retiring with several national wushu championship titles , Zhang began his career in the entertainment industry as an action choreographer and stuntman .

事实上，53岁的阿汤哥为了让这场戏更加刺激好看，坚持不用特技替身自己完成了这组高危动作。

The fact that Cruise , a 53-year-old action star , insisted on doing it by himself instead of using a stunt double makes the scene more pulse-pounding .

这一学位的其他就业选择包括成为专业演员或舞者、剧院经理、短篇小说作家、特技替身演员、化妆师、戏剧评论家和舞蹈指导。

Other career options with this degree include professional actor or dancer , theater manager , storyteller , stunt person , make-up artist , drama critic , and choreographer .

托尼撞毁过快速行驶的汽车，从燃烧的房屋里跳出来过，被一下子扔进急流中去过。他说：“特技替身演员需要神明护佑。”

Tony has crashed fast cars , jumped from burning building , been swept down rapids . " a stunt man ," he says ," needs to have a guardian angel . "

而扮演蛇眼，和特技替身演员们合作，他们想展现一系列的武术，但用我的风格作催化剂，来达到我们所要达到的各种效果。

Being Snake Eyes and working with the stunt boys , they wanted to show a range of martial arts but use my style as a catalyst to get to whatever we were going to get to .

昆汀·塔伦蒂诺将这部电影的背景设定在上世纪60年代末的好莱坞，曼森家族崛起的年代。莱昂纳多·迪卡普里奥饰演过气演员里克·达尔顿，布拉德·皮特饰演他的特技替身克里夫·布斯，这是小李子和皮特首次同台飙戏。

Quentin Tarantino sets his sights on late 60s , Manson-era Hollywood , with Leonardo DiCaprio as washed-up actor Rick Dalton and Brad Pitt his stunt double Cliff Booth in the pair 's first appearance together on screen .

除了他的特技替身演员，施瓦辛格的随行人员还包括一群与他一起共事的班底，如前特别助理、前公关主管、前助选副主管等。

In addition to people like his stunt double , Mr. Schwarzenegger 's traveling entourage includes a coterie of former administration staffers , including his former special assistant ( or ' body man ' ), his former communications director and his former deputy director of advance .

一部分特技演员专门替身某些特定类别的场景。

Some stunt people specialize in certain kinds of scenes .

特技演员或替身演员通常出现在动作电影中。

Stuntmen or stunt doubles usually appear in action movies .