炊事班

他从炊事班战士一步一步地做到了司务长。

He was promoted to company quartermaster from a cookhouse soldier rank by rank .

炊事班通常离前线一公里或更远，通常是有人用皮带绑住背包，装几个水瓶把食物送到前线。

Field kitchens were normally1km or more from the line , and someone would be tasked to go get the food and bring it forward in metal thermos cans with backpack straps .

直到2002年一部反映当代军营基层士兵生活的军旅题材情景喜剧&《炊事班的故事》进入国内观众的视野，掀起了一股久违的情景喜剧收视热潮。

Until 2002 , one that reflects life in the barracks soldier sitcom Military Theme - " Chui Shi Ban Story " to enter the domestic audience perspective , giving rise to an upsurge of returning to the sitcom .