激发

激发同学们学数学的兴趣。

Arouse students'enthusiasm for mathematics .

使用CT的激发扫描功能控制曝光时间能得到更准确的肝动脉期时间。

Using CT arouse scanning function control exposure time can get more accurate liver artery issue time .

这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals .

他们正在寻找激发这个部门活力的方法。

They are looking into ways of invigorating the department .

他们需要激发他的正义感。

They needed to appeal to his sense of justice .

教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？

How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity ?

它激发我在自己烹饪时更富创造性。

It inspired me to be more inventive with my own cooking .

这首诗激发了他的灵感。

The verse rose up to fire his breast with inspiration

这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。

These poems have helped kindle the imagination of generations of children .

丹尼尔早期与摩托车赛的接触并没有激发他的兴趣。

Daniel 's early exposure to motor racing did not excite his interest

教练试图激发队员的积极性。

The coach tried to get his charges motivated .

他全身心地投入，最大限度地激发学生的潜能。

He is totally dedicated and brings out the best in his pupils .

她还激发了他的好奇心，使他愿意了解其他文化。

She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures .

灵感的激发通常纯粹是靠运气。

Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea .

这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes !

他激发了朋友们对他的无比忠诚。

He inspires fierce loyalty in his friends .

最近该地区的战斗可能激发边境以外整个地区的激动情绪。

The recent fighting in the area could ignite regional passions far beyond the borders .

到了1982年，她感到厌倦了，需要新的动力来激发她的才能。

By 1982 , she was restless and needed a new impetus for her talent .

这激发了我对政治的兴趣，于是我开始效力于民主党。

This roused my interest in politics and I went to work for the Democrats .

激发这些年轻人的不是对成就的渴望，而是对失败的担心。

These youngsters are motivated not by a desire to achieve , but by fear of failure

他激发了她母性的本能。

He aroused her mothering instincts .

据各方面记述，君主制没有在大多数罗马人中激发起强烈的感情。

By all accounts , the monarchy does not excite strong feelings among the majority of Romanians

她的勇气激发了他继续生活和工作的意愿。

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work

该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan 's work .

布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

Buchanan pushed all the right buttons , appealing to Maher 's loyalty and to his guilt .

认股权在未来会发挥更大的作用，将激发中层管理者的工作热情，使其有更出色的表现。

Share options will play a bigger role in future , putting zip into the performance of middle managers

希望这一治疗会激发免疫反应，清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed .

乔治具有激发他人信心的能力。

George has a faculty for inspiring confidence in people .

那位军官的勇气激发了士兵的信心。

The officer 's courage inspired confidence in his soldiers .

教师不仅要教书，也要激发学生的兴趣。

A teacher should entertain as well as teach .