澳门半岛

澳门半岛环境空气质量影响因素及其影响机制研究

Research on Influencing Factors and Mechanism of Environmental Air Quality in Macau Peninsula

位于中国东南沿海的澳门，包括澳门半岛和两个位于珠江三角洲的凼仔岛和路环岛。

Macau , on the southeast coast of China , consits of the Macau peninsula and the two offshore islands of Taipa and Coloane in the Pearl River delta .

市区位于17世纪沦为葡萄牙殖民地的澳门半岛，此外还有两个岛仔（taipa），那里是公寓高楼林立的“郊区”地带，还有更远一些的“乡村”地区路环。

There is the downtown area on Macao Peninsula , which was colonised by the Portuguese in the 17th century , and two islands Taipa , a " suburban " belt of high-rise apartments , and the " countryside " and village of Coloane beyond .

交通噪声是澳门半岛最主要的环境噪声源。

Traffic noise is the main source of environmental noise in Macao .

澳门半岛最古老的文化

The Oldest Culture Unearthed in the Macao Peninsula

澳门半岛城市交通污染模拟

Macao Peninsula Urban Traffic Pollution Simulation

澳门半岛机动车排放污染物的浓度空间分布研究

Study on Spatial Distribution of Air Pollutant Concentrations from Mobile Sources in Urban Area of Macao

鉴于澳门半岛上建房工程不断，这种风景能持续多久是另一个问题。

How long such views will last is another question , given the relentless building on the peninsula .

在澳门半岛找一栋风格独特的老房子更容易，但这仍是个挑战。

Prospects of finding a unique old home are better on the Macao Peninsula itself but this is still a challenge .

澳门半岛的市政厅广场是澳门的市政中心，它沿袭了欧洲中世纪广场的特色。

Senate Square of the Peninsula is the municipal center of Macao , and it followed characteristic of middle ages squares of Europe .

利用建立的交通噪声预报模式，计算了澳门半岛不同类型道路的交通噪声水平，定量评价了道路交通噪声的污染状况。

Using this model on the traffic noise level in the different type roads in Macao , The pollution level of traffic noise is assessed quantitatively .

位于澳门半岛南湾和内港之间的这一带（西望洋山），有很多景点值得一看，所以建议在游览过程中要安排进餐的时间。

There is a lot to see on the peninsula that lies between the Praia Grande and the Inner Harbour , so we suggest you break your itinerary for a meal along the way .

从仔一套公寓的侧窗放眼望去，她意识到如果把窗户安在其中一面墙上，这里就能呈现澳门半岛及其地平线的完美风景。

After peering out from a side window in one Taipa apartment , she realised it would offer a perfect vista of the peninsula and its skyline if windows were installed in one of the walls .

澳门城市景观独具特色，特别是澳门半岛传统的道路环境，它具有尺度宜人、结点状布局、依地势自由发展的特点。

Macao owns unique characteristic landscape , and traditional streets environment in Peninsula possesses pleasant scale , node arrangement and free development along with the landform .

近年澳门经济发展迅速，游客数量持续上升，对市内交通、餐饮与居住资源的需求均构成巨大的压力，同时亦对澳门半岛环境空气质量造成一定的负面影响。

In recent years , the increasing traffic and demand of resource induced by economic boom and influx of tourists has deteriorated the environmental air quality in Macau dramatically .