涵摄

传统上，特别是在法律实证主义那里，逻辑涵摄在法律适用中是其核心技术。

In tradition , subsumption is the most important technique in law applying , especially in the view of law positivism .

人的自由而全面发展作为一个哲学命题，是指人在生活世界中通过自己的活动去涵摄人类发展的所有成果以及人的对象性关系的全面生成。

As a philosophical proposition ," Human freedom and comprehensive development " refers to people living in this world through their own activities to subsumption human development fruits and comprehensive generated object relationship .

市场经济一方面涵摄了人们道德的基础，另一方面为完善道德提供了条件。

On the other hand , market economy supplies conditions for people to perfect morality .

法律经济学研究的目的在于发现涵摄效率与公正的法律。

The legal economy aims to discover the law which is both efficient and just .

证据的认定是法律职业人涵摄证据材料特性与理解证据标准之后所作出的比较与匹配。

Determination of evidence is the result of comparing and matching the features and criteria of evidence .

佛教是一个复杂的信仰体系，同时也是一个涵摄社会伦理、人生哲学等理论的庞大思想体系。

Buddhism is a complicated system of belief , and it covers the realm of social ethics , philosophy of life .

宋儒人文性格之形成与涵养，涵摄了个人自身和与之相应的社会文化现象的多重因素。

Thus , the formation and self-restraint of the humanistic character of the Song Dynasty Confucian scholars embraces the plurality of the individual himself and the social-cultural phenomena .

小而言之，是三段论逻辑涵摄的小前提，当事人能够平等理性对话的基础。

On the other hand , it is the minor premise of syllogism , the basis on which the parties can carry out their communication equally and rationally .

高职文秘专业准职业人培养的探索与实践证据的认定是法律职业人涵摄证据材料特性与理解证据标准之后所作出的比较与匹配。

Study and Practice on the Making of a Professional Secretary in Higher Vocational Colleges Determination of evidence is the result of comparing and matching the features and criteria of evidence .

此三者互为涵摄，相互作用，共同支配了右翼的思维模式和行为模式，成为其对外扩张的精神动力。

These three elements interact and co-dominant with each other to dominate the behavior and actions of the right wing , and has become the spiritual force of its foreign expansion .

这是一种涵摄道德问题的知行困惑，认知主体所拥有的背景知识和道德信念及实践主体所处的社会环境，恰恰就是该困惑能够得以形成的深层根源。

This is a kind of perplexity between the cognizing and practicing , which contains moral problems , it be deeply rooted in the background knowledge and moral belief of cognitive subject and social environment of practical subject .

在这里，依据涵摄因素的不同、遵循逻辑的不同和适应原理的不同，本文初步提出了分析内在精神世界的结构框架&一体六维的内在精神结构。

Here , depending on the subsumption of factors , follows a different logic and adapt the principles , this paper puts forward the structural framework of the analysis of the spiritual world : spiritual structure of " one of the six-dimensional " .

因此，吸收关系可以表述为：数个犯罪，由于其行为具有典型的伴随关系，以致这些犯罪之间存在涵摄关系，按照其中一个犯罪为主论处能够体现对其所犯数罪的评价的情形。

Therefore , the absorptive relationship can be expressed as : a number of crimes have the included relation because of their behaviors having a typical following relationship and according to a crime to be punished mainly can reflect the valuation on its crimes .

在批评者看来，传统的司法三段论无视法律规范体系的不完备性以及事实涵摄的困难，将程序看成是绝对一致的演绎推理，因而犯了形式主义的谬误。

In the view of the critics , the traditional judicial syllogism Theory ignored the imperfection of the legal system and the difficulty of involving all the facts and considered the procedure to be the utterly consistent illation , thus there is a formalistic falsehood .

从普通三段论的目的来看，它并没有要求大前提的完备性，只是强调如果大前提与小前提存在涵摄关系，那么绪论是必须推出的。

Judging from the purpose of the common syllogism , it does not call for completeness of the major premise . It just emphasizes that an introduction must be given if there is a containing and absorbing relation between the major premise and the minor premise .

由于正确就是结果与事实对应的状态，所以，在民事裁判中当客观事实涵摄于法律规范并表现为可以确定的法律事实时，基于该事实作出的裁判结果是正确的。

As is the result of the correct facts and the corresponding state , so in a civil magistrate mid-range objective facts culvert perturbation in the legal norms and performance to determine the legal facts , based on the fact that the referee made the right results .