泡沫

水流撞击岩石，产生大量泡沫。

The water curved round the rocks in great bursts of foam .

带上睡袋和泡沫垫。

Bring a sleeping bag and foam mat .

当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

At the time the telecoms bubble was at its height .

肥皂在硬水中起不了多少泡沫。

Soap does not lather well in hard water .

把鸡蛋打成黏稠泡沫状。

Beat the eggs up to a frothy consistency .

当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

When the bubble finally burst , hundreds of people lost their jobs .

这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

The new invention ensures the beer keeps a full , frothy head .

泡沫给吹开了。

The froth is blown away .

海水在我的脚上泛起泡沫。

The sea froths over my feet

这种洗发水泡沫太多，很难冲干净。

The shampoo lathers and foams so much it 's very hard to rinse it all out .

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

When the development bubble burst , federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks .

莉兹往下沉，直到水没过下巴，泡沫浮至眼睛。

Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level .

每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future . At the moment they look more like the focus of a speculative bubble

他抹去嘴边的泡沫。

He wiped the froth / foam from his mouth .

请小心地把电视机从泡沫包装里搬出来。

Please carefully remove the television from its foam packing .

他在下巴上抹了些肥皂泡沫，然后开始刮脸。

He put some lather on his chin , and then began to shave .

他撇去了咖啡上的泡沫。

He skimmed the foam off his coffee .

昨天我买了一块很贵的肥皂，没想到它根本不起泡沫。

I brought an expensive soap yesterday , but it raised no lather at all .

啤酒冒着泡沫，溢出了玻璃杯。

The beer foamed up and overflowed the glass .

啤酒倒出来时泛起泡沫。

The beer frothed as it was poured out .

这杯啤酒大部分是泡沫。

The glass of beer was mostly foam .

肥皂在海水里不起泡沫。

Soap will not lather in sea-water .

牛奶冒着泡沫注入桶中。

Milk foamed into the pails .

我能看见海浪冲击海滩留下的一排白色泡沫。

I could see the line of white foam where the waves broke over the beach .

这是一种泡沫产品。

This is a foam product .

经济行为的另一个具有深厚进化论根基的例子，就是引起金融泡沫的“羊群效应”。

Another example of economic behaviour that may have deep evolutionary roots is the " herd " mentality that contributes to financial bubbles .

最后，尽管如今中国的房地产市场不存在泡沫，但中国一定不可能一直避免发展泡沫与经济循环。

Finally , though there 's no real estate bubble right now , china is absolutely not immune to bubbles and economic cycles .

在互联网泡沫的顶峰时期，实体零售是互联网即将迅速扼杀的行业之一。

In the peak of the dot.com bubble , brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly .

它必须足够稳定,以消除泡沫,并让市场回归现实,但不能太快,否则会造成另一场信贷危机。

It must be steady enough to deflate bubbles and bring markets back down to earth but not so quick that it creates another credit crisis .

互联网泡沫的破灭使大多数这类预测不再可信，往后几年里，传统零售商增强了对未来的信心，因为官方统计仍显示在线销售处于疲软状态。

The dot.corn bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed , on ventional retailers ' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales .