永久居住权

证明持有人是具有美国永久居住权的外国人的卡。

A card that identifies the bearer as an alien with permanent resident status in the United States .

吴佳瑶今年28岁，有一辆车、一套公寓、两张学位证书，一份白领工作以及一份货币市场基金，更不用说还有一个丈夫、一个宝宝以及令人艳羡的超现代大都市上海的永久居住权。

Jiayao , 28 , has a car , a flat , two degrees , a white-collar job and a money-market fund - not to mention a husband , a baby and the coveted right to live as a permanent resident of the ultra-modern city of Shanghai .

而在连续四年的投资之后，成功的投资者可以申请永久居住权。

After investing for four years , successful applicants can apply for permanent residence .

他已获得美国的永久居住权

He was granted permanent residence in America

他2011年草案的重心同样是放在了让非法移民获得永久居住权和公民身份的途径上。

His 2011 blueprint also focused on a path to permanent residency and eventual citizenship .

在2011年至2012年的财政年度间，超过2.5万的中国人取得了澳大利亚的永久居住权。

In the fiscal year 2011-12 , more than 25,000 Chinese people obtained permanent residence in Australia .

蒙特卡洛管弦交响乐团成立于1863年，在1879年获得了加尼叶宫殿的永久居住权。

The Monte Carlo Philharmonic Orchestra was founded in1863 and gained a permanent home at Garnier Palace in1879 .

另外，我们所提供的服务中最重要的是为境外客户获得美国的永久居住权提供协助。

Additionally , the key point to all our services is rendering assistance to foreign clients seeking permanent residency in the USA.

有许多条件哪一个必须被满足对申请人去成功地获得一份在法国的永久居住权签证。

It might be useful for the applicant to know that a residency permit in France is also known as a Carte de Resident .

通常情况下，有3-5年英美国家工作经历的人就可以申请永久居住权了。

Generally speaking , Chinese graduates with 3-5 years ' work experience in countries like the US and the UK are qualified to apply for permanent residence .

任何在香港出生的婴儿，无论父母的移民状况如何，都将自动获得永久居住权和12年免费教育。

Any child born in Hong Kong , regardless of its parents ' immigration status , automatically receives permanent residency rights and 12 years of free education .

根据2011年草案的内容，非法移民在美国居住满8年将可获得永久居住权，并可在五年后最终成为美国公民。

After eight years , individuals would be allowed to become legal permanent residents and would eventually become citizens five years later , according to his 2011 blueprint .

虽然穆托享有美国永久居住权，但是他觉得如果他报警也许警察会因为他没有携带任何证件而拘留他。

Although he has permanent US residency rights , he feared that if he approached the police they might detain him because he was not carrying any identification .

梁振英没有说该市是否会立法或用其它办法来禁止大陆父母的子女获得香港永久居住权。

Leung did not say if the city would pass laws or use other methods to stop the children of mainland parents from gaining permanent residency in Hong Kong .

人们的回应非常热烈，很快就募集到了足够的资金，让梅里克能够在医院的院子里拥有一套具有永久居住权的房子。

The response was very warm , and soon sufficient that Merrick was able to have his own house on the hospital grounds with permission to live there permanently .

办法表示养老基金能够转移，但也并没有说明具体的操作办法&同时，退休的外国人很难在中国取得永久居住权。

The rules suggest that pensions may be portable , but do not say how exactly this will work & and it is difficult for retired foreigners to obtain permanent residency in China .

此前，候任特首梁振英表示，私立医院应不再接受大陆孕妇，而她们的婴儿将不再能获得该市的永久居住权。

The comments came after the leader-elect , Leung Chun-ying , said that private hospitals should bar mainland mothers and that their newborns will no longer be able to claim permanent residence in the city .

就目前而言，在已经从农民变身为工厂或建筑工人的大约2亿人中，大部分没有获得城市的永久居住权。

As things stand , of the estimated 200m migrants who have already swapped their hoe for factory aprons or a hard hat , the bulk have no right to permanent residence in the cities .

蓝皮书认为，高层官员的配偶和子女更有可能获得外国国籍或永久居住权。因为涉及保密因素，这种“裸官”现象会妨碍政府的政策制定。

According to the bluebook 's findings , the spouses and children of highly-ranked officials are more likely to be granted foreign citizenship or permanent residence , a phenomenon which is likely to jeopardize the government 's decision making on the grounds of confidentiality , according to the bluebook 's conclusions .