水渍险

投保水渍险意味着一旦发生自然灾害引起海水侵害被保险货物造成部分损失，保险人将负责赔偿；

With Average ( W.A ) is the cover under which the insurer is responsible for the partial losses of the insured goods and protects them against damage from seawater caused by natural calamities .

请将我方订购之货物投保水渍险和兵险。

Please Insure the goods we ordered with particular average and war risk .

下列各项风险是否包括在水渍险的范围之内？

Be the following risk all covered by a wpa policy ?

除了水渍险和战争险外，你们还保其它险吗？

Do you cover risks other than W.P.A. and War Risk ?

水渍险在任何情形下都给保部分丧失踪险。

W.P.A.or W.A.policy covers you against partial loss in all cases .

我们按发票总额的110%投保水渍险。

We shall cover W.P.A.for110 % of the invoiced value .

水渍险是否包括甲板上装货的规定？

Does a W. P. A. policy include a deck loading stipulation ?

水渍险保单可承保各种情况下的部分损失。

A wpa policy cover you against partial loose in all cases .

我们将按一般惯例投保水渍险和战争险。

We shall cover insurance against WPA and War Risks as usual .

水渍险和兵险也属于海上保险的普通条款。

Wa and war risk be also general clause of marine Insurance .

保险公司已同意为这种包装投保水渍险和偷窃、提货不着险。

Such packing be approved by the Insurance company for w.p.a. and t.p.n.d .

除水渍险外您还投保其他险别吗？比如说偷窃、提货不着险？

Do you cover risk other than wpa , for Instance , tpnd ?

平安险与水渍险有什么不同呢？

What 's the difference between FPA and wpa ?

水渍险和平安险有什么区别？

What is the difference between W.P.A and f.p.a ?

“水渍险”“平安险”都不注明包括哪些险别或者不包括哪些险别。

Neither the W.P.A.nor the F.P.A.mentions the risks covered or the risks excluded .

水渍险和平安险是有些不同。

There is some difference between WPA and FPA .

水渍险费用由谁负担？

Who will pay the premium for wpa ?

我知道水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。

I don 't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A.

除水渍险外，我们还打算投保短重险。

We are prepare to cover risk of shortage In weight other than wpa .

按到岸价交易，我们一般投保水渍险。

We generally insure WPA on CIF basis .

确实是这样。“水渍险”与“平安险”是有些不同。

J : Actually it is like this .

我方已按发票金额的110%投保水渍险及战争险。

We have insured W.P.A.and against War Risk at110 % of the invoice cost .

我们按发票总金额的百分之一百一十投保水渍险。

We shall cover W. P. A. for 110 % of the invoiced value .

假如买方要求加上保险，那么只保平安险和水渍险。

Insurance covers FPA and W.A.only if the Buyers require it to be added .

投保的险别为水渍险加破碎险。

The coverage is W.P.A.plus Risk of Breakage .

你们想投保什么险别？这次我们想投保水渍险。

What cover will you take out ? We want W.P.A cover this time .

“水渍险”和“平安险”有什么区别呢？

What 's the difference between W.P.A.and F.P.A. ?

我们希望投保水渍险并附加破损险。

We wish to arrange for wpa and additional coverage against risk of breakage .

对水渍险和提货不着险，已得到我们保险公司的认可。

And such packing has also been approved by our insurance company for W.P.A.and T.P.N.D.

根据你方请求，我们对男士衬衣投保水渍险。

Complying with your request , we shall insure the Men 's Shirts WPA .