歌迷

她的最新唱片在歌迷之间反响不一。

Her latest album has met with a mixed reception from fans .

摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。

Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters .

歌迷们围着售票处，试图买到音乐会门票。

Fans besieged the box office to try and get tickets for the concert .

这支乐队的歌迷越来越年轻了。

The band 's fans are getting younger .

在这个乐队还没出名的时候，我就是他们的歌迷。

I was a fan back in the days when the band wasn 't yet famous .

音乐会结束后，乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。

After the concert , the band was spirited away before their fans could get near them .

他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。

Everywhere he went he was mobbed by a crush of fans .

他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

They 're just ripping the fans off ; it 's daylight robbery .

他已经起诉一个歌迷非法录制他音乐会的节目。

He has sued a fan for bootlegging his concerts

鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings .

一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这让她感到了前所未有的激动与兴奋。

A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her .

那个来自大阪的组合在日本本土很受欢迎，在美国也拥有一批狂热的歌迷。

The Osaka-based group is popular home in Japan and has developed a cult following in the United States .

凯蒂的家人、朋友和歌迷都把她视为克服困难、实现梦想的榜样。

Katy 's family , friends and fans look up to her as an example of someone who has overcome her difficulty and achieved her dreams .

风险投资人争相对他们进行投资，就像一群痴狂的女歌迷们在英国男子组合OneDirection的演唱会上，完全神魂颠倒。

Venture capitalists on sandhill road swooned for their attention like a gaggle of girls at a one direction concert .

Blue：中国歌迷们唱我们的歌唱得真棒。

Blue : Fans in China can sing our songs so well .

歌迷泪洒BEYOND告别演唱会

Fans weep at Beyond 's goodbye concert

麦克格雷格凭借歌曲《GuysDoItAllTheTime》和《TenThousandAngels》赢得了大量歌迷。

McCready won over fans with songs such as Guys Do It All The Time and Ten Thousand Angles .

Justin远离了歌迷们并在好莱坞山庄的家中专心创作。

Justin gets away from fans and work at his home in the Hollywood Hills .

我很高兴地宣布，我和Simon一起期待着我们的第一个孩子，她给歌迷写道。

Im delighted to announce that Simon and I are expecting our first child together , she wrote to fans .

纽约时报的音乐评论家期待这融合天王幻影与3D技术的演出将带给给所有观众一场视听上的盛宴，并将让无数歌迷们津津乐道。

Jim Farber , music critic for the New York Daily News , said the combination of3-D technology and Michael Jackson could be a strong way for the show to get viewers talking .

还是只是由于Elena知道那就是歌迷最想知道的礼物呢？

Or just because Elena knew the fans would like to know it more than other gifts ?

她重复了N次我的天呐，并多次感谢自己的歌迷和好朋友SelenaGomez。

Repeating Oh my God numerous times , Taylor thanked her fans profusely , as well as her friend Selena Gomez .

当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。

When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan , it sent various gifts to Chile , including a picture , DVDs , CDs , a book and sunglasses .

Min-woo在其首张个人专辑中所呈现给歌迷的就是R&B歌手的一面，不过他的首支主打歌《JustOneNight》听上去更偏向于爵士。

Min-woo 's first album show him as an R & B singer , though his first hit song , Just One Night , is more of a jazz genre .

演唱会上，他将自己的一曲浪漫情歌AFacetoCallHome献给了女友凯蒂佩里，在全场歌迷（也包括女友本人）面前诉说在他咽喉手术后的恢复过程中，凯蒂如何陪在自己身边。

Dedicating his romantic jam A Face to Call Home to girlfriend Katy Perry , sharing his feelings in front of a massive crowd ( and the singer herself ) how Katy stood by his side as he recovered from throat surgery .

U2的主唱歌手博诺说，他不清楚歌迷们对这张专辑会做何反应。

U2 lead singer Bono said he did not know how fans would react to the record .

国际唱片业协会指控百度支持盗版，因为它让歌迷易于找到并下载未获授权的音乐曲目。这一诉讼得到SonyBMG、华纳音乐（WarnerMusic）和环球音乐（UniversalMusic）的支持。

The IFPI suit , which is backed by Sony BMG , Warner Music and Universal Music , accused Baidu of supporting piracy by making it easy for fans to find and download unlicensed tracks .

迈克尔·杰克逊的父亲JoeJackson在接受福克斯新闻频道的采访时表示，他但愿他的儿子还能看到歌迷们对他的热爱。

Speaking in an interview with Fox News , Michael Jackson 's father , Joe Jackson , said he wished his son was around to see the public outpouring of affection since he died .

据路透社3月21日报道，基里泰卡纳娃原计划在2005年与澳大利亚摇滚歌手约翰·法尔纳姆共同举行多场音乐会，但在观看法尔纳姆以前演出的DVD时发现了女歌迷向舞台投掷内衣的情景。

The New Zealand soprano pulled out of a series of concerts with Australian rock singer John Farnham in2005 after watching a DVD in which female fans threw underwear at him on stage .

流行天后LadyGaga也十分热衷拥抱。她对歌迷说：如果有机会与你们见面，我一定会尽自己所能，给你们温暖的拥抱。

Pop superstar Lady Gaga is also a hug enthusiast , telling her fans that I will always , always , try my very best to wrap my arms around you when I meet you .