横跨

他的围巾这么长，以致可以横跨整个房间。

His scarf was so long that it could stretch across the room .

如今许多发展良好的供应链都是横跨各大洲且依赖于准时交货。

Many sophisticated supply chains now stretch across continents and rely on just-in-time delivery .

他们乘火车作了一次横跨印度的长途旅行。

They went on a long train journey across India .

这座桥横跨迪河。

The bridge crosses the River Dee .

这座山脉横跨法国和瑞士边界。

The mountains straddle the French-Swiss border .

一座小木桥横跨在排水渠上。

A small wooden bridge straddled the dike .

北行至拉姆斯盖特，然后横跨法国，穿过安多拉，进入西班牙。

Go up to Ramsgate , cross into France , go through Andorra and into Spain .

游客通过一座横跨小溪的步行桥从一边来到另一边。

Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream .

大桥巍然横跨在江上。

The bridge stands majestic astride the river .

一道彩虹横跨天际。

A rainbow arched across the sky .

横跨加拿大的铁路干线是由联邦政府管理的。

The Trans-Canada railway is a federal responsibility .

人们认为这种昆虫发源于20世纪初期的南美洲，它在横跨至撒哈拉以南的非洲之前就已传播到了欧洲。

It is believed to have originated in South America in the early 1900s , and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa .

里亚托桥是横跨大运河的四座桥梁之一。

The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal .

它是横跨大运河的最古老的桥梁，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。

It is the oldest bridge across the canal , and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo .

巴普蒂斯特·杜班奇正在骑行横跨欧洲，他全程靠别人丢弃的食物维生。

Baptiste Dubanchet is biking across Europe , surviving entirely on discarded food ．

11个国家正在打造一堵横跨非洲的树木长城。

Eleven countries are building a great wall of trees across Africa .

它长约6500公里,横跨地球的四分之一。

It was about 6,500 kilometers long and went across one-fourth of the planet .

所以在不久的将来，我们将能够看到横跨非洲的绿色长城！

So we will be able to see the whole green wall across Africa in the near future !

塔桥建于1894年，横跨伦敦泰晤士河，是世界上最宏伟和最著名的桥梁之一。

The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world .

其中，一些木椽高达20多米，从而能够横跨在大教堂内部广阔的空间中。

Some of them more than twenty metres tall to span the vast spaces inside the cathedral .

于是，这对小夫妻在一年后买了一辆小破车，开始了一场横跨欧亚大陆的旅行。

As a result , the young couple bought a small car a year later and started an overland journey through Europe and Asia .

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的后的金子。白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser1 . The daylight sank deeper and deeper into the darkness , and the widowed land , whose harvest had been reaped , lay silent .

这要求横跨业务事务范围的唯一相关ID。

This requires unique correlation ID , spanning the scope of business transaction .

计算机AutoCAD技术应用于接触网软横跨计算

Calculation of Overhead Span of OCS by Applying Technology of AutoCAD

这种模式灵活性使查询可以横跨不同的XML数据（例如具有不同模式的XML数据）进行搜索。

This schema flexibility enables one search query to search through different XML data , such as XML data with different schemas .

而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。

The fourth season of GG , which premieres this fall , begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond .

与传统的文件服务器不同，Swift是横跨多个系统进行分布的。

Unlike a traditional file server , Swift is distributed across multiple systems .

NETWeb应用程序的多重安全水平，是横跨三个网络服务器（使用循环负载平衡）什么是最好的方法，在保持登录状态为用户？

NET web application is spanned across three web-servers ( using round-robin load balancing ) what would be the best approach to maintain login-in state for the users ?

塔科马港的一座横跨PugetSound吊桥。

A suspension bridge across Puget Sound at Tacoma .

处罚措施可能横跨谴责这些会计师事务所到全面禁止其为SEC提供审计报告。

Those penalties could range from censure to completely banning the firms from practice before the sec .