根弦

整整一个星期，我都在为这次比赛紧绷着一根弦。

This game has been on my mind all week

他给小提琴调弦的时候，一根弦断了。

When he was tuning his violin , one of the strings snapped .

没有要老是弹一根弦。

Not good is it to harp on the same string .

带有三角形的身体和三根弦的弦乐器。

A stringed instrument that has triangular body and three strings .

这根弦可说成是在它的第一泛音调式振动。

The string is said to be vibrating in its first overtone mode .

她肯定是脑子缺根弦。

She must be having a few buttons missing .

如果你再拉紧小提琴的那根弦，它就会绷断。

If you increase the tension of that violin string it will break .

我的吉他上只有3根弦。

I 've only got3 strings on my guitar .

只是爱情这根弦松了。

Just the string of love works loose .

不要老是弹奏同一根弦（莫老调重弹）。

Harp not forever on the same string .

她击过猛结果打断了几根弦。

She hit the ball so hard that she broke a couple of strings .

再来一次干得好真的很好特别是你仅有的几根弦

Once again.Good job , really good.Especially the few strings you have right there .

一根弦在空中掠过。

A string skims across the sky .

这个星期好长好长，那根弦绷得好紧好紧。

It was a long , long week , and the strain was a heavy one .

所以，每一次的苦难在他琴上添一根弦；每一次的拯救给他一个赞美的新题目。

Every sorrow was another string to his harp ; every deliverance another theme for praise .

要是我们不得不分开，那根弦似乎就要崩断一样。

And if we should have to be parted , that cord of communion would be snapped .

它拥有六根弦的带品乐器，其中五根弦为钢丝弦，一根为铜丝弦。

It is a fretted lute with six strings , five of steel and one of brass .

作为高等学校教育管理工作的重要组成部分，高校学生工作也面临着来自高等教育改革和发展的挑战，为此，学生工作必须转变观念，拨好“服务”这根弦。

Quality of college student work is challenged by changes from the reforming and developing higher education .

爱情取走生活的竖琴，重重击在了每一根弦上。

Love took up the harp of Life , and smote on all the chords with might ;

由于这个原因，性能考虑是（也应该是）很多应用程序开发人员脑袋中的第一根弦。

For this reason , performance considerations are ( or should be ) in the forefront of many application developers'minds .

美国的民间音乐用的弦乐器；带有椭圆形的身体和附有弦马的键盘和三根弦。

A stringed instrument used in American folk music ; an elliptical body and a fretted fingerboard and three strings .

感觉就像有一根弦，系在我左边肋骨的地方，系在我心脏的地方。

It feels as though I had a string , tied here under my left rib where my heart is .

我们唯一能做的事，就是弹奏我们仅有的那根弦，而那就是，我们的态度。

The only thing we can do is play on the one string we have , and that is , our attitude .

可是帕格尼尼并没有因此而离开舞台，而是站在自己的舞台上，在最后一根弦上完成了自己的即兴创作。

But instead of leaving the stage , Paganini stood his ground and calmly completed the difficult number on the one remaining string .

我放了张幻灯片写着崩溃，我是搭了哪根弦会觉得这是个好点子呢？”

I had a slide that said ' Breakdown . ' At what point did I think that was a good idea ? "

只有心中紧绷这根弦，才能惜时如金，使每一个步骤的效率达到最高。

Only the hearts of tension in this string in order to pity , if gold , so that each step to achieve maximum efficiency .

在他已经发生上述情况又已恢复正常后，我觉得很难设想还会有什么东西能那么强烈地拨动那根弦了。

Alter what has happened , and after his recovery , I find it difficult to imagine any such violent sounding of that string again .

与他共事的一个女人比他大好几岁，还是他的经理。照他自己的说法，两人都绷着一根弦，相当紧张。

He worked with a woman quite a few years his senior and his manager , and there was , by his account , serious tension .

对吉他的弦进行谐响应分析，分析出六根弦所有品的频率值，并将分析结果与理论值进行比对。

The harmonic response analyses for guitar strings is to get the frequency values of each six string to analyses the results and to compare with theoretical values .

提琴家族的最高级别的成员；由四根弦和中空的身体和指板构成，用弓演奏。

The highest member of the violin family ; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow .