标准普尔指数

标准普尔指数显示房价在大城市中加速下降跌。

The Standard Poor 's S P / Case-Shiller index showed that home prices are falling faster in the nation 's largest cities .

但是提供高折扣的零售商FamilyDollar，周二为止股价上涨了32%，成为标准普尔指数表现最好的公司。

But discount retailer Family Dollar is on track to be the top performer this year as of Tuesday the stock was up more than 32 % .

标准普尔指数上升500到达1461。这里是NPR新闻。

And S & P 500 up slightly 1461.This is NPR news .

唯一的问题是与此同时，标准普尔指数（StandardPoorsindex）的涨幅更大差不多同期涨了近80%。

The only problem is the standard & Poors index in the same time was up even more - nearly 80 % in roughly the same time .

8月份这轮主要由科技股拉动的涨势以成交量偏小为特征，苹果公司（apple）股价创出历史新高每股674.88美元，目前其在标准普尔指数中所占权重已经接近5%。

Low equity volumes have typified the August rally led by technology shares , with apple touching a record high of $ 674.88 and now alone accounting for nearly 5 per cent of the S & P.

股市上涨的同时，股票波动性在稳步降低。标准普尔指数中衡量风险的主要指标波动率指数（Vix）如今低于40，为去年9月以来的最低水平。

Accompanying the rally in stocks has been a steady decline in equity volatility , with the SP 's main gauge of risk , the Vix index , now below 40 its lowest level since last September .

标准普尔指数小幅下降，报收1877点。

And the S & P fell a fraction ending at 1877 .

这意味着，标准普尔指数还可能再下跌30%左右。

That implies a further fall of about 30 per cent for the S & P.

但格林斯潘的话仍足以推动标准普尔指数下跌0.7%。

But his words were still enough to prompt a 0.7 per cent sell-off in the S & P.

2000年互联网泡沫破灭后，标准普尔指数下跌49.1%。

After the " internet bust " of 2000 , the S & P fell 49.1 per cent .

今天华尔街股市下跌，道琼斯工业平均指数下跌44点，标准普尔指数下跌7点。

Stocks fell on Wall Street today , the Dow lost 44 points , the S & P dropped seven .

截至4月1日，今年苹果公司的股价已经飙升109%，标准普尔指数也上升了41%。

In the year ending April 1 , Apple soared 109 % and the S & P 500 rose 41 % .

但目前似乎没人在乎，而标准普尔指数也一直在上扬。信贷方面的担忧则重要得多。

But nobody seems to care , and the S & P has been rising . Credit concerns are much more important .

2008年公司收入增长了15%，股票（最近刚进入道琼斯30指数）在2009年的表现也好于标准普尔指数。

Revenue was up15 % in2008 , and the stock-a recent addition to the Dow30-outperformed the S & P over the past year .

一家市场表现超过标准普尔指数三倍的公司，为什么会成为维权派投资者攻击的目标？

How does a company that outperforms the S & P index by a factor of three become a target for an activist shareholder ?

让我们关注下华尔街，道琼斯指数下跌25点，纳斯达克指数下跌10点，标准普尔指数下跌2点。

On Wall Streets just before the close , the DOW was down 25 , the NASDAQ off 10 , the S & P down 2 .

这个消息让投资者很高兴：股价暴涨，甚至在消息发布一周后，这只股票相对于标准普尔指数在这7天上涨了12%。

The news made investors happy : The stock popped , and even a week later was up 12 % relative to the SP over that same 7-day period .

据信用评等机构标准普尔指数的“杠杆贷款报告”显示，2007年前三个月是美国杠杆贷款市场有史以来最繁忙的三个月。

According to Standard & Poor 's LCD , a division of the rating agency , the first three months of2007 were the busiest ever for the American leveraged-loan market .

金砖四国股市交易的平均市盈率为15倍，仅略低于标准普尔指数。但是，更长期的力量也在起作用。

BRIC stock markets trade on an average 15 times earnings , only a hair less than the S & P. But there are longer term forces at work too .

本周，道琼斯平均指数小幅小升，标准普尔指数上升0.3%，但是纳斯达克指数的下跌幅度超过了1%。

For the week , the Dow was up slightly , while the S & P is up 0.3 % , but the Nasdaq is down more than 1 % .

20年后，经通胀调整后的标准普尔指数回报率接近6%，而具有可比性的无风险国债回报率甚至不到负18%。

By 20 years out , the inflation - adjusted S & P return would be nearly 6 per cent , while the comparable risk-free T-Bill return would be worse than negative 18 per cent .

虽然高盛承认，回购并不总是个股走势强于大盘的可靠指标，2009年3月以来有新回购计划的股票在宣布回购前后，股价走势确实强于标准普尔指数。

While Goldman admits that buybacks are not always a reliable indicator of stock outperformance , since March 2009 , stocks with new repurchase agreements have outperformed the S & P around the announcement of the buybacks .

不过，罗森伯格警告称，随着标准普尔指数第二季度已上涨15%，自6月底以来涨幅已接近6%，美国股市的表现可能已经超前。

However , Mr Rosenberg warned that the US equity market might be getting ahead of itself following the SP 's 15 per cent rise in the second quarter and near 6 per cent gain since the end of June .

标准普尔指数显示，上月，巴西、波兰和土耳其股市的涨幅全都超过13%，希腊和西班牙分别反弹了21%和29%。

Last month , the equity markets of Brazil , Poland and Turkey all rose more than 13 per cent , according to S & P Indices , while shares in Greece and Spain recovered 21 and 29 per cent respectively .

另一个最常用以比较的时代是1973年开始的熊市。当时恰逢油价飙升，70年代大滞胀周期伊始。标准普尔指数下跌了47.8%。

The other era that most closely compares is the bear market that began in 1973 , coinciding with the oil price spike and the beginning of the great " stagflationary " cycle of the 1970s . The S & P fell 47.8 per cent .

8月2日，负债协议签署的那天，由于投资者寻求安全，标准普尔指数迎来一年多以来的最大单日跌幅，十年期国债收益下跌2.6%，达到9个月以来的最低水平。

On August 2nd , the day the debt deal was signed , the S & P 500 index saw its biggest one-day fall in over a year , and yields on ten-year Treasury bonds dropped to 2.6 % , their lowest level in nine months , as investors sought safety .

八分钟后，标准普尔500指数（StandardPoor's500）创下历史新高。

Eight minutes later , the Standard Poor 's 500-stock index hit an all-time high .

自1987年至2007年，标准普尔500指数（StandardandPoor’s500）成分股企业利用股票回购返还给股东的金额增加了18倍。

The amount distributed by Standard and Poor 's 500 companies using share buybacks increased 18-fold between 1987 and 2007 .

苹果在标准普尔500指数（Standard&Poor’s500-stockindex）中的权重为3.5%左右。

Apple accounts for about 3.5 percent of the weighting of the Standard & Poor 's 500-stock index .

下表归纳了标准普尔500指数维持调整（maintenanceadjustments）的类型，并标明了是否需要进行除数调整。

The following table summarizes the types of S & P500 Index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required .