李氏家族

这两个基金会持有三星生命保险（SamsungLifeInsurance）的股份。李氏家族通过控制三星众多子公司组成的复杂网络，实现对三星集团的控制，而三星生命保险就是这个网络中的重要一环。

The two foundations hold stakes in Samsung Life Insurance , an important piece in the complex web of Samsung subsidiaries through which the Lee family controls the group .

三星集团仍由李氏家族控制，lg由具氏家族控制，现代集团由郑氏家族控制，sk集团由崔氏家族控制。

The Samsung Group is still controlled by the Lee family , LG by the Koo family , the Hyundai Group by the Chung family , and the SK group by the CheY family .

李氏家族在金口的李氏庄园则是胶东最大的庄园之一。

His family estate is one of the largest in .

接近李氏家族的人士补充称，李嘉诚同样也不高兴。

People close to the family add that Mr Li senior was also displeased .

当然，管理权向李氏家族第三代的过渡将是一次考验。

Certainly , the transition to the third generation of Lee family control will be testing .

他的提升将重新引发有关李氏家族如何继续维系在三星影响力的激烈辩论。

His elevation will revive the heated debate on how the Lee family secured its continued influence in Samsung .

该集团正在经历一场剧变，一些人将这场剧变归结为李氏家族试图减少遗传税的努力。

The group is in the process of an upheaval that some put down to an attempt by the family to reduce inheritance tax .

自那以来，李氏家族信托一直通过长江实业持有和记黄埔的少数股权。长江实业是李嘉诚于1950年创立的一家塑料花生产企业。

Since then his family trusts have held a minority stake in Hutchison through Cheung Kong , the company he founded in Hong Kong in 1950 to make plastic flowers .

而同处晋南地区的李氏家族宅院受传统晋南文化的影响，在遵循建筑地域性的同时有本身的发展与创新。

While the residential and courtyard of Li grand-courtyard influenced by traditional culture in the south of Shanxi as well , not only obey the regionalism of architecture , but also developing and innovation itself .

文章最后一部分以李氏家族最重要的代表李清为主要线索，了解其交游的简单情况，以窥明清易代之际士人的心态。

The article in the last part of the Li Family as the most important representatives of the main clues Chin , the simple understanding of their jobs , to pry into groups on the occasion of the Ming and Qing Yi generation mentality .