无从谈起

没有和平，发展就无从谈起。

Without peace , development is out of the question .

如果学生人身安全得不到保障，其他的一切将无从谈起。

If students can not be guaranteed personal safety , everything else out of the question .

当时所谓的IPO市场根本无从谈起。

There was no IPO market to speak of at all .

如果二十国集团（g20）成员国不加强协作，信心或增长的恢复都将无从谈起。

There will be no recovery of confidence or growth without greater co-ordination among the group of 20 countries .

问题在于，NFC广泛应用尚待时日，帮助腹背受敌的商家实现黑色星期五盈利还无从谈起。

Unfortunately , NFC will not be widely available for some time & too late to help harried retailers through Black Friday .

如果没有素质教育，那么设计教育也无从谈起。

If no quality education , then design education also mentioned .

离开了翻译的主体间性，翻译的规则意识和价值意识就无从谈起。

Without inter-subjectivity , translation will lose its rule and value .

当诱惑不存在时，毅力就无从谈起。

When temptations are not available , willpower is a nonissue .

没有效率，公平将无从谈起。

Equity would be out of the question without efficiency .

没有这一点，所有的讨论都无从谈起。

Without this point , no discussion can be started .

生命得不到保障，一切都无从谈起。

Life can not be guaranteed , all out of the question .

不过，就目前来看，雅虎的整体出售压根就无从谈起。

For now , however , a Yahoo buyout is highly unlikely .

知，脱离关系模式无从谈起&与维之商榷宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

It was painful for him to renounce his son .

如果不能实现钢的大规模生产，这一切都无从谈起

None of it can happen if steel can 't be mass-produced .

离开了先进的性别文化，先进文化将无从谈起，反之也一样，离开了先进文化，先进性别文化也将成为无源之水，无本之木。

Advanced culture is nonsense without advanced sexual culture , conversely is same .

跟着别人的脚步前进，超越就无从谈起。

Follow others'way , surpassing is just a word .

当“自我成就”的标准是那么高不可攀时，“自我接受”也变得无从谈起了。

When the standards for selfhood are beyond reach , self-acceptance is futile .

他说，如果不能重新谈判的话，这个问题就无从谈起。

He says there must be re-negotiating or the topic cannot be discussed .

先进的故障诊断技术是设备发展的前提，没有先进的故障诊断技术设备发展就无从谈起。

Advanced fault diagnosis technology is a prerequisite for the development of equipments .

如果没有战略武器控制条约，这一切成就就无从谈起。

That progress would not have been possible without strategic arms control treaties .

如果无人能站出来持续命中长距离的投篮，“魔球理论”无从谈起。

Morey-ball can 't survive if no one can hit the long ball consistently .

同样，如果各国都软弱无力，建设欧洲也就无从谈起。

Equally , it would be a mistake to build Europe with weak nations .

如果没有长期安全，长期发展就无从谈起。

Long-term development is impossible without long-term security .

作为指导它成功发展的基本营养学原理也就无从谈起了。

The basic nutritional principles which originally led to their successful development are neglected .

没有和平环境，任何建设事业都无从谈起。

Without a peaceful environment , any construction undertaking would be impossible to discuss .

离开和平稳定，发展无从谈起。

Without peace and stability , there could be no development to speak of .

其运作机制之间的关系为：投资机制是基础，没有合格的人才储备，企业的发展就无从谈起；

Because none qualified reserve of the talents could not bring the enterprise development .

不然一切其他权利都无从谈起

" Otherwise , there would be no other rights to speak of . "

没有一定的开放度，现代社会的发展便无从谈起。

There is no way for development unless the opening has extended to certain degrees .

事实上离开词汇学习，第二语言学习就无从谈起。

In fact , vocabulary learning is an indispensable part of learning a second language .