打狗

爱屋及乌，打狗要看主人面。

Love me , love my dog . If you love any one , you will like all that belongs to him .

男孩子们用橡树果打狗逗它玩。

The boys tease the dog by pebbling it with acorn .

肉包子打狗，有去无回

A meat Bun thrown at a dog / By no means retrievable

我看见那个顽皮的男孩子在打狗。

I saw the naughty boy hitting the dog .

那个男人用报纸打狗。

The man hit the dog with a newspaper .

肉包子打狗，一去不复返。

A dog given a bone who doesn 't come back for more .

在17世纪，另一个职业选择是成为一名打狗者。

Another career option during the1600 's was the position of dog whipper .

如果你用骨头打狗，那么它就不会叫。

A dog will not howl if you beat him with a bone .

他用骨头投过去打狗。

He threw a bone at the dog .

他把打狗视作是对主人的攻击。

He viewed your beating his dog as the attack on it 's owner .

有心打狗好找棍。（或译：欲加之罪，何患无辞。）

He who has a mind to beat his dog will easily find a stick .

那些男孩扔石头打狗。

The boys stoned the dog .

自8月打狗运动以来，数万只狗被根除。

Tens of thousands of dogs have been culled since the eradication campaign began in August .

在中国有句谚语“打狗也要看主人。”美国已经拴了皮带在日本，所以我建议中国不要惹我们的狗。

The U.S.has the leash on Japan so I advice China not to mess with our dog .

他一边骂，一边拣起一根木棍，追上去要打狗。

While cursing , he picked up a wooden stick and chased the dog to beat it .

在巴布亚新几内亚的偏远村庄加庞（Gapun），孩子们被怂恿着去打狗和鸡，对着兄弟姐妹挥舞刀子。

In Gapun , an isolated village in Papua New Guinea , children are encouraged to hit dogs and chickens , and to raise knives at siblings .

这时候，杨朱看见弟弟要打狗，急忙跑出来，拉住杨布，说：

When Yang Zhu saw that his brother was going to beat the dog , he hurriedly came out , took hold of Yang Bu and said :

私下里，文强的死刑执行是对汪、贺重庆领导工作的一个隐式攻击-“打狗也要看主人，”一位人士表示。

Privately , the Wen execution was an implicit attack on their stewardship of Chongqing - " beating the dog while the master watches , " one person said .

那个男孩用一把小刀换了一个棒球棍。在金庸的小说里，丐帮帮主善使打狗棒。

The boy traded his knife for a baseball bat . In Jin Yong 's novels , the master of a gang named Gai is very good at using a special kind of stick .