惶惑

国际空间站的辉煌与惶惑

The brilliant and apprehensive international space station

他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。

His expressions varied from poker-faced to blank

我还在人间惶惑和游移。

I 'm still perplexed , wandering in the mortal world .

那个穷人面对这番财富的炫耀，感到惶惑不知所措。

The poor man felt abashed at the display of wealth .

耶尔带着惶惑不解的神情，摇了摇头。

Yale shook his head in a gesture of perplexity .

但是盖茨比身上却发生了一种令人惶惑的变化。

But there was a change in Gatsby that was simply confounding .

与任何核辐射相比，恐惧与惶惑的传播速度更快，范围更远。

Fear and uncertainty spread faster and farther than any nuclear fallout .

他似乎被那个可怕的消息搞得惶惑不安。

He seemed bewildered and stricken by the dreadful news .

这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。

The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished .

她选举失败后非常惶惑。

She was punch-drunk after she lost the vote .

她丈夫的残忍让她既惊愕又惶惑。

Her husband 's cruelty amazed and confounded her .

惶惑地凝视着这种奇怪的景象。

Gazing in confusion at the strange sight .

那家伙惶惑地低下头。

The fellow hung his head in confusion .

孩子注视着她，眼里露出惶惑的神色。

The boy watched her with unsure eyes .

这信只会使妈妈惶惑不解。

The letter would only bewilder the mother .

他显得惶惑，绞着双手。

He looked dazed and wrung his hands .

文学转型时期的矛盾与惶惑&林纾试论

The Contradiction and Apprehension in the Period of the Literature Transformation-a Discussion on Linshu

这些问题并非为了使你惶惑，也不是让你感觉不舒服。

These questions aren 't meant to stump you or make you feel bad .

帕特里奇夫人显得有点惶惑。

Mrs partridge looked a little flummoxed .

身在他乡为异客，估计会是一种惶惑，甚至需要摸索的生活体验。

Moving to a new country can be a confusing , even trying , experience .

尤有甚者，酒神祭音乐激起人们的惶惑和恐惧。

their Dionysian music , in especial , spread abroad terror and a deep shudder .

她的脸红证明她惶惑不安。

Her blush witnessed her confusion .

我惶惑地发现整个世界竟然没有因为我儿子的死停下半分。

I was surprise to see the world didn 't stop just cause my boy did .

我打量着她的眼睛，寻找某种泄露她内心隐秘的闪光，表示惶惑或者痛苦的眼神；

I watched her eyes for some tell-tale flash , some hint of dismay or bitterness ;

你们内中看上去最孱弱和最惶惑的，正是最强劲和最坚执的。

That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined .

波特兰的简布阑从梦中惊醒，内心惶惑。

Jan Brehm of Portland woke up from a dream confused and shaken to her core .

我当然明白事实真相，但是公众会感到惶惑的。

I know of course what the facts are , but the public may be upset .

她竟然渴望用双手去楼那胞成青铜色的脖子，这叫她惶惑。

It bewildered her that she should desire to place her hands on that sunburned neck .

整天都惶惑不安、烦躁、疯狂；

And frantic-mad with evermore unrest ;

斯基夫米勒显得惶惑不解。

Skiff Miller looked puzzled .