悼词

全世界的领导人都致悼词称颂那位埃及总统。

Leaders from around the world eulogized the Egyptian president .

英国锰铜的一些客户为它发出了“悼词”，很多出现在twitter上，赞誉中也夹杂着些许怨怒，源自其多年来的糟糕服务和质量问题。

Eulogies for the company by its customers , some of them aired via Twitter , have been tinged with resentment caused by years of poor service and quality problems .

“杀毒软件已死！”，就在一周前，赛门铁克公司（Symantec）信息安全部高级副总裁布莱恩o代伊在接受《华尔街日报》（WallStreetJournal）采访时发表了这番简短的悼词。

Just over a week ago , Symantec 's ( SYMC ) senior vice president of information security Brian Dye delivered a concise eulogy for anti-virus software . It " is dead , " he told theWall Street Journal .

南非总统祖马在反种族隔离积极分子AlbertinaSisulu的葬礼上发表悼词，称她是一位“国民英雄”。

South Africa 's President Jacob Zuma has delivered a eulogy at the funeral of the anti-apartheid activist , Albertina Sisulu , calling her a " national heroine " .

Dosa医生说，就算知道了事情的重要性，病人们的家人和朋友也并没有害怕奥斯卡的出现。奥斯卡给他们带来了安慰，有时他们还会在报上的讣告和悼词中表扬它。

Far from recoiling from Oscar 's presence , now they know its significance , relatives and friends of patients have been comforted and sometimes praised the cat in newspaper death notices and eulogies , said Dr Dosa .

就略过悼词那部分吧

So let 's just skip the eulogies , shall we ?

乔会发表一篇悼词，然后我们就可以离开了。

Joe will deliver the eulogy and then we can leave .

我还要感谢舰长的美妙的悼词。

And I want to thank the captain for his beautiful eulogy .

你知道我把你的悼词形容为非常出色？

You know how I mentioned it was extremely beautiful ?

在网上发表悼词？

That people are gonna post condolences on a website ?

风格悲哀的诗；死者的悼词。

A mournful poem ; a lament for the dead .

我，也不需要，你的虚伪悼词。

I do not need to , you hypocritical eulogy .

而是我来做这个见鬼的悼词。

It 's about me giving this damn eulogy .

一种方法是考虑你的悼词。

One way is to think about your eulogy .

他想让你念葬礼悼词。

He wants you to deliver his eulogy .

和神职人员的悼词。

and words of comfort by the clergy .

你会把那个写进悼词里吗

You gonna put that in your eulogy ?

不过还好，他们后来和解了，沙尼特去世后，维尔伯·莱特还在沙尼特的葬礼上致悼词了呢。

Happily , they later reconciled enough that Wilbur Wright delivered Chanute 's eulogy .

对于肯尼迪总统的离世甚至没有纪念演说或悼词可以缅怀这位总统。

No memorial oration or eulogy could more eloquently honor President Kennedy 's memory .

他不要人在葬礼上宣读悼词。

He asked for no funeral oration .

2004年6月11日在美国前总统里根的葬礼上所致的悼词。

Eulogy at the funeral of former President Ronald Reagan , June 11 , 2004 .

他将为葬礼发表悼词。

He will deliver today 's eulogy .

你父母的悼词

A eulogy for your parents .

但这样的悼词哪有震撼力，是不是

But that doesn 't make for a very powerful eulogy , now , does it ?

能由你来致悼词吗

would you give the eulogy ?

当我今晨再看时，它们就像是称颂自己的悼词。

As I read them over this morning , they sound so much like my own eulogy .

这是伯里克利斯在那场著名葬礼中，向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。

This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides .

而且我也需要拟一份悼词，以防我明天会被邀请致词。

And I also need to prepare a eulogy in case I 'm asked to speak tomorrow .

写一篇热烈，难以置信，你愿意于你的葬礼中被大声朗读的悼词。

Write a glowing , incredible eulogy you would like to have read aloud at your funeral .

古斯过世了，我要念葬礼悼词，所以请不要破坏婚礼。

Gus is dead and I gotta give the eulogy , so please don 't ruin the funeral .