忸怩

她和生人在一起，总是忸忸怩怩。

She is always bashful among strangers .

歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，互相交换着眼色，接着沉默了片刻。

The voices ceased , the singers , bashful but smiling , exchanged sidelong glances , and silence succeeded & but for a moment only .

她忸怩地笑了笑。

She smiled bashfully .

她很端庄，丝毫不忸怩。

She is modest without being coy

这使我的动作忸怩而不自然。

This made my actions stilted and unnatural .

这里有一个姑娘显然是忸忸怩怩地被推进里面的人圈。

Here a girl was being pushed forward into the inner circle with apparent reluctance .

这种结果会在与个人互动时表现害羞，忸怩的。

The result is a sense of shame and self-consciousness that permeates every personal interaction .

他侧转身子，整理着衣服，坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上。

He sidled around , dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark .

这让我变得害羞和忸怩——这就成了被欺负的最佳目标。

This made me shy and 14 ) self-conscious - a perfect target for 15 ) bullies .

这个十七岁的少女用和她的外表很不相称的忸怩幼嫩的声音回答。

The seventeen-year-old replied in a coy , babyish voice which was quite at odds with her appearance .

南希虽然浑如参加辩论，但忸怩得不敢启齿。

While she felt like joining in the argument , Nancy was too shy to open her mouth .

我需要得到艾克夫人一些精神上的支持，他有点忸怩地哭着说。

" I 'll need some moral support with Mrs. Ike ," he said with a sheepish grin .

他显得忸怩羞怯，又和蔼又任性，显然他也是一个英国人。

He looked diffident , and amiable , and independent , and he , too , was evidently english .

他不像一般乡里小伙子那样忸忸怩怩，而是在说话的时候热切地望着别人的眼睛。

He did not hesitate like a farmer boy , but looked one eagerly in the eye when he spoke .

“是埃”说着她又傻笑开了，很忸怩，作出一副害羞的样子。

Yes , she said , and she began to giggle again , sheepishly , and with a pretense of being coy .

自我暗示抛掉那些潜意识里消极的想法，因为它们只能让你看起来更害羞，更忸怩。

Step 1 : Speak to inner gremlins Get rid of those subconscious negative thoughts that make you seem more shy and self-conscious .

我轻轻地拍拍杰森的肩忸怩地开口：“嗨，嗯，请你跳支舞好吗？”

I tap Jason lightly on the shoulder and say timidly ," Hi , uh , would you like to dance with me ?"

他们相互邀请作伴，毫无忸怩之态；在她坦诚的信任里，她从来也不掩饰想和他在一起的愿望。

They unaffectedly sought each other 's company ; in her honest faith she did not disguise her desire to be with him .

所以，赫温做着好梦一路走去时，布里变得每走一步便越发忐忑不安和忸怩不自然了。

So while Hwin strolled along in a happy dream , Bree got more nervous and more self-conscious with every step he took .

史上说子路穿著破蔽的衣服，厕身于公卿之间，他也毫不忸怩畏怯。

It is recorded in history that , dressed in ragged clothes , he mingled with lords and dukes without the slightest embarrassment or fear .

露西对他一向就有些不大自然。当他在她的桌旁坐下时，她带着几分忸怩接待了他。

She had never been quite at her ease with him , and received him with some little embarrassment as he seated himself near her table .

像很多大一新生一样，我怀揣着惊奇、忸怩、不确定以及对未来四年毫无准备的手足无措感跨进了大学门槛。

Like most freshmen , I arrived full of wide-eyed wonder and awkward self-consciousness , uncertain and somewhat unready for what the next four years would bring me .

他对于那些忸怩的委婉语或做作的新闻语极其不耐烦。“‘公平竞争平台'一旦出口/我瞬间陷入泥潭沼泽”。

Often impatient with what he sees as euphemisms or newspeak - " It was some phrase like level playing field / that gunked me as he said it "

当他来到芝加哥，向面试官介绍自己时，那个人忽略了沃伦作为单一学科天才所拥有的自信心，直接注意到了他的忸怩和内心的脆弱。

When he arrived in Chicago and introduced himself to the interviewer , the man saw past his confidence as a prodigy in a single subject straight through to his self-consciousness , his shaky inner core .