徐冠华

除了这一气候方面的协议，金爵士还与中国科学技术部徐冠华部长一起为中国开放中间件基础架构研究所（OMII）揭牌。该研究所设立在北京中国科学院计算机网络信息中心。

King and the Chinese science minister , Xu Guanhua , also launched the China Open Middleware Infrastructure Institute ( OMII ) in Beijing .

科学技术部党组副书记、副部长徐冠华谈促进中小型科技企业大发展

Vice - Minister Xu Guanhua Talks About Development of Small and Medium - Sized Science and Technology Enterprises

在其讲话中，徐冠华表示，中国的科技主管部门已经意识到这个问题。

In his speech , Xu said that the science ministries and departments are aware of the problem .

徐冠华还说，中国计划多建造一些国家级实验室，从事交叉学科和前沿科学的研究。

Xu added that China plans to build several " advanced national-level laboratories " to specialise in interdisciplinary and cutting-edge sciences .

科技部副部长徐冠华在国务院新闻办公室记者招待会上的讲话

Speech by Vice Minister Xu Guanhua Of the Ministry of Science and Technology At the Press Conference of State Council Information Office

“科技部将支持地方政府推进区域科技创新，提高地方政府的独立自主创新能力。”科技部部长徐冠华13日在签字仪式上发表讲话时说。

" MOST will help provincial governments to improve regional science and technology and enhance their independent innovation capability ," said science minister Xu Guanhua at the signing ceremony .

中国科技部部长徐冠华表示，他认为，生物技术“可能会成为未来15年中国增长最为迅速的产业”。

Xu Guanhua , the Minister of science and technology , has said he believes biotechnology " could become the fastest-growing industry in China in the next 15 years " .