张也

星期五的票？对不起，一张也没有了。

Tickets for Friday ? Sorry we 've got none left .

这张也还不错。我们就坐这儿。

This one is fine too . We 'll take it .

对不起，那一张也已用电话预订了。

Sorry , that one has been booked by telephone too .

一张也没有为什么姑娘们不喜欢你？

None . How come girls don 't like you ?

我的照相机坏了，所以滑雪的照片一张也冲不出来。

My camera was broken and none of the skiing photographs came out .

你的图呢？一张也没见到啊。

Where are your pictures ? I can 't see any of them .

老皮三张久已不存，另外两张也不存了。

The three older skins disappeared long ago and now the other two are gone .

你以自己的节奏过着自己的生活，不用慌张也不用担惊受怕！

You live life at your own speed , with no hurries and no worries !

可是一张也没有采用，全退回来了。

But they hadn 't used a single one ; they 'd sent them all back .

但克林顿获取支持的州给了压倒优势的370张选举人票，相比之下给了布什168张，佩罗一张也没有。

but Clinton won in states that gave him an overwhelming 370 electoral votes , compared with 168 for Bush and none for Perot .

我们来这儿是为了199美元的电视，不是为了得到信用卡没错，但来一张也没什么，对吧？

We came here for the $ 199 TV , not a credit card . Yeah , but you could use one , right ?

在这情况下拍出来的照片就是副产品，我自己则可能一张也不打印出来。

If there is photography in this sort of situation then it is a by-product , and I may not make any prints for myself .

范博文的诗意立刻被打断了，他慌慌张张也站起来，看着林佩珊，不很明白为什么她突然要回去。

His poetic mood was immediately extinguished . He stood up and looked at her in bewilderment , wondering why she was in such a hurry .

他站在那儿收着空白支票，大约收了一百万年，一张也不让错过，怕漏掉签了字的。

He stood there and received the blanks for a million years or so , never letting one go by for fear it might be filled out .

青蛙的叫声也许比牛更响亮，但它们却不能拉动田中的犁耕，不能转动酒坊里的碾磨，青蛙的皮张也无法制成靴子。

Frogs may bellow louder than bulls , but they cannot drag the plough in the field not turn the wheel of the winepress , and of their skins you cannot make shoes .

比如说，一位受访者建议做空阿里巴巴，原因是尽管该公司通过硅谷云服务中心在美扩张也能算是兴奋点，但此举或许只是为了给股价持续滑坡前所遇到的困境打掩护。

For example , one person recommended shorting the stock , reasoning that while people may be excited about Alibaba expanding the U.S. by opening a cloud service in Silicon Valley , that might only gloss over Alibaba 's struggles before the stock continues its downslide .

1992年，克林顿只得到43%的大众选票，相比之下布什得到38%，佩罗19%。但克林顿获取支持的州给了压倒优势的370张选举人票，相比之下给了布什168张，佩罗一张也没有。

Clinton received only 43 percent of the popular vote in 1992 , compared with Bush 's 38 percent and Perot 's 19 percent ; but Clinton won in states that gave him an overwhelming 370 electoral votes , compared with 168 for Bush and none for Perot .